couche de neige translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche de neige n.
snow cover

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
base sheet
[Tech.]
n.
ice sheet
n.
layer of soil
n.
fabric layer
[Tech.]
n.
layer of froth
n.
nickel layer
[Tech.]
n.
cohesive layer
[Tech.]
***
'couche de neige' also found in translations in English-French dictionary
exp.
Il y avait une épaisse couche de neige.
exp.
Une couche de neige fraîche recouvrait la rue.
exp.
une épaisse couche de neige
adv.
il y avait une couche de neige
adv.
il y a une couche de neige
adv.
il y a une épaisse couche de neige
adv.
il y a une épaisse couche de neige
adv.
il y avait une épaisse couche de neige
adv.
il y avait une épaisse couche de neige
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche de neige": examples and translations in context
A Prague, il y a une couche de neige de plusieurs centimètres d'épaisseur, les thermomètres indiquent - 7 degrés Celsius. There is a layer of snow, several centimeters thick, in Prague, the thermometer shows minus seven degrees Celsius.
Mais quand on arriva à Nanaimo, une fine couche de neige couvrait le sol. When we came to Nanaimo a thin layer of snow had fallen.
Dans le blé d'automne, la tache septorienne peut se développer sous la couche de neige. Septoria leaf spot may develop under snow cover in winter wheat.
Le froid extrême et la mince couche de neige de début janvier ont probablement augmenté l'étendue des dégâts provoqués par le gel. Extremely cold weather with little snow cover in early January likely resulted in extensive freezing damage.
La fonte rapide de la couche de neige, qui a commencé environ une semaine avant le déraillement, a fait augmenter rapidement le niveau des eaux souterraines. A rapid melt of the snowpack beginning approximately one week before the derailment resulted in a rapid increase in groundwater levels.
Une avalanche se produit lorsqu'une couche de neige se détache et dévale d'une montagne. An avalanche occurs when a layer of snow collapses and slides downhill.
See how “couche de neige” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising