couche socioprofessionnelle translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche socioprofessionnelle n.
social and occupational sector
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
social and occupational
n.
socio-professional group
[Bus.]
n.
diaper
[Med.]
n.
coat ; layer
adv.
in layers
[Comp.]
adj.
layered
[Comp.]
n.
MAC layer
[Comp.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche socioprofessionnelle": examples and translations in context
Dans l'élaboration de ces politiques, les préoccupations des couches socioprofessionnelles sont prises en compte. The concerns of the various social classes are taken into account when developing these policies.
Son élaboration a fait l'objet d'implication de toutes les couches socioprofessionnelles en particulier les enfants et la société civile. Representatives of all social and occupational strata, especially children and civil society, contributed to its preparation.
Les membres sont issus des partis politiques, des associations, des couches socioprofessionnelles, etc.. The members came from political parties, associations, and various social and professional strata, etc..
Les défis auxquels font face les populations concernent l'ensemble des couches sociales (hommes, femmes, jeunes), les échelles de développement territorial, et les couches socioprofessionnels. The challenges that these peoples have to face involve all social groups (men, women, youngsters), territory development scales and socio-professional layers.
Par exemple, en mars 1998, les 17 membres de la CNDH répartis en cinq groupes ont sillonné 29 préfectures, 4 sous-préfectures et 14 cantons pour sensibiliser les couches socioprofessionnelles aux mérites des droits de l'homme. In March 1998, for example, the 17 members of the National Human Rights Commission split into 5 groups and toured 29 prefectures, 4 sub-prefectures and 14 cantons to raise awareness of human rights among all social and occupational classes.
Il s'agit donc d'un outil capable de susciter la participation des catégories sociales (femmes, hommes et jeunes) et des couches socioprofessionnelles (agriculteurs, éleveurs, etc.) au processus de développement de leurs communautés. This is a tool, then, that can rally different social categories (women, men and youth) and different occupational classes (farmers, herders, etc.) to the cause of developing their communities.
See how “couche socioprofessionnelle” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising