couche de valence translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche de valence n.
valence shell
[Chem.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
base sheet
[Tech.]
n.
ice sheet
n.
layer of soil
n.
snow cover
n.
fabric layer
[Tech.]
n.
running-in layer
[Tech.]
n.
cohesive layer
[Tech.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche de valence": examples and translations in context
Le spectre de perte d'énergie des électrons de la couche de valence de IF5 entre 5 et 35 eV a aussi été obtenu. The valence shell electron energy loss spectrum of IF5 from 5 to 35 eV was also obtained.
Parce que les corrections radiatives ne sont pas très sensibles au nombre d'électrons dans la couche de valence, nos données fournissent aussi une référence pour l'évaluation des interactions électron-électron. Because the radiative corrections are not very sensitive to the number of electrons in the valence shell, our data, moreover, provide benchmarks for the evaluation of electron-electron interactions.
Dans les années 1950, il a mis au point le modèle de répulsion des paires d'électrons dans la couche de valence pour décrire et prédire les formes de molécules. In the 1950s, he developed the Valence Shell Electron Pair Repulsion model to describe and predict the shapes of molecules.
On a trouvé que la composante qzz et l'orientation des axes principaux du tenseur du GCE sont déterminées par la valeur relative des contributions des concentrations de charge aux points de la couche de valence le long des directions des liaisons N-C et N-R. The sign of the qzz component and the orientation of the principal axes of the EFG tensor were found to be determined by the relative value of the contributions from the charge concentrations at the points in the valence shell along the N-C and N-R bond directions.
On a attribué la bande faible dans le proche ultra-violet à une transition de couche de valence π <- n+ alors que les deux bandes. d'ultra-violet lointain sont attribuées à des transitions 3s <- n+ et 3p <- n+ de Rydberg. The weak near-uv band is assigned to the valence shell transition π <- n+ while the two far-uv bands are attributed to the 3s <- n+ and 3p <- n+ Rydberg transitions.
Elle conduit à une énergie de la couche de valence, qui traduit un état de fait mais ne correspond pas à une ionisation physique. This leads to a definition of the valence region energy, which, however, cannot be compared to the energy actually required for the removal of the outer electrons, because relaxation is not accounted for.
See how “couche de valence” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising