couche de terre translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche de terre n.
layer of soil

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
lying on the ground
vi.
lie on the ground
n.
base sheet
[Tech.]
n.
ice sheet
n.
fabric layer
[Tech.]
n.
snow cover
n.
layer of froth
***
'couche de terre' also found in translations in English-French dictionary
n.
couche de terre arable
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche de terre": examples and translations in context
Verdyol Complex A : pour sols avec une couche de terre végétale. Verdyol Complex A: for ground covered with a layer of soil with vegetation.
Ainsi, les semences sont séparées de l'engrais par une couche de terre. In this way the seed is separated from the fertiliser by a layer of soil.
C'était couvert d'une profonde couche de terre. It was covered under a deep layer of earth.
Le sommet de ces cabanes est parfois recouvert d'une couche de terre ou d'argile ou de fixateurs végétaux comme l'iris (Iris germanica). Sometimes, a layer of earth and clay was applied over the top, even with plants to bind it together, such as bearded irises (Iris germanica).
La couche de terre supérieure devrait à cette occasion également être éliminée puisque l'excitateur dans le sol peut durer plusieurs années. The highest earth layer should be removed thereby likewise since the exciter in the soil can outlast several years.
Des insectes traversant la couche de terre de diatomées sont égratignés et éraflés par la couche, ce qui entraîne une perte d'eau de l'exosquelette et éventuellement la mort. Insects traversing the diatomaceous earth layer are scratched and scraped by the layer, which results in water loss from the exoskeleton and eventually death.
See how “couche de terre” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising