couche de peinture translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche de peinture n.
coat of paint

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
base sheet
[Tech.]
n.
fabric layer
[Tech.]
n.
dope
[Tech.]
n.
top coat
[Tech.]
n.
coat
n.
Kennelly-Heaviside layer
[Tech.]
n.
ice sheet
***
'couche de peinture' also found in translations in English-French dictionary
n.
couche de peinture
[Tech.]
exp.
une couche de peinture
exp.
Cette première couche de peinture n'a pas l'air très soignée.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche de peinture": examples and translations in context
Chaque couche de peinture est séparée et placée entre deux diamants pour l'analyse infrarouge. Each paint layer is separated and placed between two diamonds for infrared analysis.
La couche de peinture pigmentée dans le composite stratifié est déjà durcie. The pigmented paint layer in the multiple-layer film is already cured.
C'est encore la discussion sur la dévolution avec une nouvelle couche de peinture. This is the devolution discussion with a new coat of paint.
Une couche de peinture ça suffit pas ici. Takes more than a coat of paint on Thunder Road.
Appliquez une épaisse couche de peinture sur le pot et laissez sécher complètement. Apply a thick layer of paint to the pot and leave to dry completely.
Film plastique auto-adhésif pourvu d'une couche de peinture décorative durable Self-adhering plastic film provided with a durable decorative layer of paint
See how “couche de peinture” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising