couche basale translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
couche basale n.
stratum basale
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
basal
[Med.]
n.
basal lamina
[Med.]
n.
basal cistern
[Med.]
n.
decidua basalis
[Med.]
n.
basement membrane
[Med.]
n.
coat ; layer
n.
diaper
[Med.]
***
'couche basale' also found in translations in English-French dictionary
n.
couche basale
[Med.]
n.
couche basale
[Med.]
n.
couche basale épidermique
[Med.]
exp.
la couche basale de l'épiderme
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

couche

  
      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche basale": examples and translations in context
Les lentigines sont des lésions hyperpigmentées impalpables présentant un nombre plus élevé de mélanocytes dans la couche basale de l'épiderme. Lentigines are impalpable hyperpigmented lesions that display an increased number of melanocytes in the basal layer of the epidermis.
Au moins certaines des unités d'absorption d'énergie sont munies d'une paroi flexible qui s'étend à partir de la couche basale supérieure. At least some of the energy absorbing units are provided with a flexible wall that extends from the upper basal layer.
Chaque plage de soies est entourée à la base par une matrice extracellulaire en continuité avec la couche basale sous-épidermique. Each setal patch is basally surrounded by an extracellular matrix that is continuous with the subepidermal basal lamina.
L'invention concerne des compositions cosmétiques qui permettent d'améliorer la fermeté de la peau, en augmentant l'adhésion des cellules cutanées entre elles et par rapport à la couche basale. The invention relates to cosmetic compositions which are intended to improve the firmness of the skin, by increasing adhesion of cutaneous cells in relation to one another and the basal lamina.
Il démarre dans la couche la plus profonde de l'épiderme, appelée couche basale. It begins in the lowest layer of the epidermis, called the basal cell layer.
Une coloration de routine à l'hématoxyline-éosine a révélé une dégénérescence de la couche basale épithéliale et la présence d'un dense infiltrat lymphocytaire en bande immédiatement sous l'épithélium (ill.). Routine hematoxylin and eosin staining revealed degeneration of the epithelial basal cell layer and a dense band-like infiltrate of lymphocytes immediately subjacent to the epithelium (Fig.).
See how “couche basale” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising