constatation
Translation of constatation into English
Noun, feminine
observation
action d'établir qu'un fait est réel en l'observant- La constatation des dégâts a pris plusieurs heures.The observation of the damage took several hours.
droit
document officiel qui atteste d'un fait ou d'un état- L'huissier a rédigé une constatation des lieux.The bailiff drew up statement of findings for the premises.
information
remarque ou observation faite sur quelque chose- Il a fait une constatation intéressante sur ce phénomène.He made an interesting observation about this phenomenon.
Expressions with constatation: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of constatation in French
Examples of constatation in a sentence
Sa constatation rapide a permis d’éviter un accident. La constatation a été jointe au dossier judiciaire. Une constatation officielle a été demandée après l’incident. La constatation du juge a surpris tout le monde. Sa constatation sur le climat était pertinente.
Translations of "constatation" in Context ordered by category and frequency
Cette constatation est importante parce que ceci améliore la prestation des services.
This finding is important because this results in better service delivery.
Ils font une constatation qui nous aide à comprendre l'importance des petits détails.
They make an observation that helps us understand the significance of small details.
Les entreprises doivent respecter des normes strictes de constatation des revenus pour maintenir la transparence.
Businesses must adhere to strict revenue recognition standards to maintain transparency.
Différences quant au moment de la constatation des divers revenus et dépenses.
Timing differences related to the recording of various revenues and expenses.
Cette augmentation est appliquée le jour suivant celui de la constatation du dépassement.
This increase shall apply on the day following ascertainment of the excess.
Other translations for constatation:
- statementn.
- determinationn.
- factn.
- noticingn.
- remarkn.
- seeingn.
- official reportn.
- certifyingn.
constatation: Examples and translations in context
Une constatation de fait claire peut influencer l'issue de futures affaires similaires.
A clear finding of fact can influence the outcome of similar future cases.
Cette constatation confirme les résultats des recherches menées dans d'autres pays.
This finding confirms the results of research carried out in other countries.
Autre constatation, les gens conduisent avec les phares éteints, moto incluse.
Another finding, people drive with the headlights off, bike included.
Que la constatation préliminaire est confirmée, en totalité ou en partie.
That the preliminary finding is confirmed, in whole or in part.
Aucune constatation défavorable n'a été reçue à propos de ces questions.
No adverse findings were received in relation to financial matters.
En fait, il n'y a même pas de constatation implicite.
In fact, there is not even an implicit finding.
Les faits n'étayent pas une constatation de menace de préjudice grave.
The facts do not support a finding of threat of serious prejudice.
La question initiale vient d'une constatation courante dans les services hospitaliers.
The initial question arises from a frequent observation in hospital settings.
See also: