constat
Translation of constat into English
Noun, masculine
bilan
observation ou conclusion tirée d'une situation donnée- Il faut faire le constat que nos efforts ont échoué.We have to make the finding that our efforts have failed.
Expressions with constat: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of constat in French
Examples of constat in a sentence
Son constat sur la situation économique était alarmant. Le policier a rédigé un constat d'accident. Un constat a été signé par les deux parties.
Translations of "constat" in Context ordered by category and frequency
On pourrait construire sur ce constat et proposer quelques solutions concrètes.
We could build on this observation and suggest a few concrete solutions.
On peut rapprocher ce constat de celui fait à la section précédente.
This finding can be related to those of the previous section.
Une fois signé, le constat d'accident ne peut plus être modifié.
Once signed, the accident report can no longer be changed.
Un constat objectif est essentiel pour dissiper tout malentendu dans une discussion.
A true statement is essential for clearing any misconceptions in a discussion.
Le second constat est celui d'une ostension généralisée de l'intime.
The second fact is that of the generalized exhibition of intimacy.
Au terme de cette puissante évocation documentaire, le constat est amer.
The conclusion at the end of this powerful documentary evocation is bitter.
Ce constat justifie le retour à la distinction entre limite et frontière.
This assessment vindicates a return to the distinction between limit and border.
Le constat qu'il y a un adversaire commun est l'étape suivante.
The recognition of a common adversary will be the second step.
Other translations for constat:
- realizationn.
- mindn.
- realisationn.
- premisen.
- attestationn.
- certified reportn.
- statement for insurance purposesn.
constat: Examples and translations in context
Ce constat est d'autant plus vrai que la connexion sera dégradée.
This observation is even more true that the connection is degraded.
Ce constat conduit à s'interroger sur la structure de cet espace.
This observation leads to wonder about the structure of such area.
Le constat, amèrement prononcé, sonne comme une critique du système actuel.
The bitter observation looks like a criticism of the current system.
Notre réunion me donne en effet l'occasion de faire un double constat.
Our meeting today gives me the opportunity of making a dual observation.
La genèse de notre projet est partie d'un constat très simple.
The genesis of our project is part of a very simple observation.
Ce constat devrait se traduire par une adaptation des stratégies de lutte.
This observation should translate into an adaptation of control strategies.
Ce constat met en évidence la nécessité de système de stockage d'énergie.
This observation highlights the need for thermal energy storage system.
À l'issue de ces contrôles, elle a établi le constat suivant.
As a result of these checks, it made the following observation.
See also: