commandement
Translation of commandement from French into English
Noun, masculine
autorité
pouvoir qui permet de donner des ordres à d'autres personnes- Il a pris le commandement de l'équipe après la démission du chef.He took command of the team after the leader resigned.
gestion d'équipe
façon de diriger et d'exercer son autorité sur les autres- Son commandement ferme mais juste inspire le respect des troupes.His leadership—firm but fair—inspires respect from the troops.
religion
règle ou loi religieuse que les croyants doivent respecter- Les dix commandements sont les lois fondamentales du christianisme.The Ten Commandments are the fundamental laws of Christianity.
hiérarchie
personne ou groupe qui détient le pouvoir de diriger- Le commandement de l'armée a pris cette décision stratégique.The command of the army made this strategic decision.
Expressions with commandement: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of commandement in French
Examples of commandement in a sentence
Sous son commandement, l’équipe a remporté la victoire. Le commandement militaire exige de la discipline. Elle a reçu le commandement d’une nouvelle mission. Le commandement de cette mission exige une grande expérience. Elle a pris le commandement après la démission du chef. Le respect du commandement est essentiel dans cette religion.
Chaque commandement a une signification particulière pour les fidèles. Le commandement a ordonné la retraite des troupes. Elle a rejoint le commandement pour discuter des stratégies. Au commandement « en avant ! », la troupe a commencé à marcher. Le sergent a donné le commandement d’ouvrir le feu. Le commandement d’expulsion a été délivré ce matin. Un commandement de saisie a été adressé au propriétaire.
Translations of "commandement" in Context ordered by category and frequency
Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
An armored command vehicle followed the tanks to coordinate the attack.
Il se rappela le commandement d'aimer son prochain comme soi-même avant de réagir durement.
He remembered the commandment to love thy neighbor as oneself before reacting harshly.
Il a repris le flambeau du commandement pendant la crise, prenant chaque décision avec calme.
He carried the mantle of leadership during the crisis, making every difficult decision calmly.
Vous pouvez l'engager pour toute activité qui exige supervision ou commandement.
He makes himself available for any event that requires supervision or commanding.
Des protocoles de commandement clairs aident à minimiser la confusion parmi les soldats.
Clear command and control protocols help to minimize confusion among soldiers.
Au commandement du colonel, les chars accélérèrent ensemble en direction de la colline stratégique.
On the colonel's order, the tanks accelerated together toward the strategic hill.
Other translations for commandement:
- commandern.
- headquartersnpl.
- authorityn.
- directionn.
- commissionn.
- command and controln.
- biddingn.
- behestn.
- commandershipn.
- order to payn.
commandement: Examples and translations in context
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Command confirmed him in the rank of colonel despite some internal opposition.
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
High command ordered the barracks to be fitted with modern anti-aircraft defenses.
Cette bataille perdue obligea le commandement à changer complètement de stratégie.
This lost battle forced the high command to completely rethink its strategy.
Le commandement a activé l'aide mutuelle pour recevoir du soutien en transport aérien.
The command activated mutual support measures to receive airlift assistance.
Il a porté le poids du commandement pendant la crise avec un calme surprenant.
He bore the weight of command during the crisis with surprising calm.
Le commandement hésitait entre abandonner le chaudron ou organiser une vaste opération de secours.
High command hesitated between abandoning the pocket or mounting a large-scale rescue operation.
Les ordres ont émané du commandement central et personne n'a osé les contester.
The orders came from central command, and no one dared question them.
Pendant la mission, chaque section garde le contact constant avec le commandement régional.
During the mission, each section stays in touch constantly with regional command.
See also: