comble
Translation of comble from French into English
Noun, masculine
figuré
point le plus haut, degré maximum de quelque chose- C'est le comble de l'ironie de voir cela arriver maintenant.It's the height of irony to see this happen now.
Adjective
plein
rempli complètement jusqu'au bord ou au-delà- La salle était comble pour le concert.The hall was packed for the concert.
Expressions with comble: examples in French and translations in English
Images of comble
(architecture) attic
Synonyms and analogies of comble in French
Examples of comble in a sentence
Atteindre ce niveau de succès, c'est le comble pour un artiste. Les combles abritent souvent des chauves-souris. Nous avons isolé les combles pour économiser l'énergie. Le comble, c'est qu'il a encore réclamé. Ce gâteau a le comble de crème sur le dessus. Le métro était comble aux heures de pointe.
Le panier est déjà comble, n’ajoute rien.
Translations of "comble" in Context ordered by category and frequency
Se vanter de modestie en permanence, c'est le comble du paradoxe.
Constantly bragging about your modesty is the height of paradox.
L'imagination, les compétences musicales et l'endurance sont à leur comble.
Imagination, musical competence, and endurance are at their peak.
Le comble a été atteint quand elle a décidé d'ignorer complètement mes messages.
The last straw came when she decided to ignore my messages completely.
La salle de sport comble rendait difficile de trouver un appareil disponible.
The packed gym made it hard to find an available machine.
La valise était tellement comble qu'il fallait s'asseoir dessus pour la fermer.
The suitcase was packed so full they had to sit on it to get it closed.
Avant qu'elle fuie et comble ces vides par des erreurs.
Before she ran away and filled the emptiness with mistakes.
En réunion, sa diarrhée verbale comble le silence mais n'apporte absolument rien.
In meetings, his verbal diarrhoea fills the silence but adds absolutely no value.
comble: Examples and translations in context
Être fauché après avoir gagné à la loterie, c'est le comble.
Being broke after winning the lottery is the height of absurdity.
Se plaindre du bruit après avoir organisé la fête, c'est le comble.
Complaining about noise after hosting the party is the height of absurdity.
Pour un gourmet, ce restaurant étoilé représente le comble du raffinement culinaire.
For a gourmet, this starred restaurant represents the height of culinary refinement.
Pour lui, vivre en bord de mer, c'est le comble du bonheur.
For him, living by the sea is the height of happiness.
Pour elle, partager ce moment en famille, c'est le comble du bonheur.
For her, sharing this family moment is the height of happiness.
Avoir un majordome disponible jour et nuit, c'est le comble du luxe ici.
Having a butler available day and night is the height of luxury here.
Elle trouve que se faire masser chaque semaine, c'est le comble du luxe.
She thinks getting a massage every week is the height of luxury.
Dormir dans des draps en soie, c'est le comble du luxe pour lui.
Sleeping in silk bedsheets is the height of luxury for him.
See also: