ciselure
Translation of ciselure into English
Noun, feminine
ouvrage décoratif
- Cette ciselure sur bronze représente des motifs floraux délicats.This chased work on bronze features delicate floral patterns.
contour délicat
contour fin et délicat qui se découpe- La ciselure des feuilles se détachait sur le ciel clair.The delicate outline of the leaves stood out against the clear sky.
architecture
- La ciselure de cette pierre facilite son ajustement parfait.The chiseled edge of this stone makes it easier to fit perfectly.
Images of ciselure
(ouvrage décoratif) chased work 
(marque fine) incision
Synonyms and analogies of ciselure in French
Examples of ciselure in a sentence
Il expose ses œuvres de ciselure au musée. La ciselure de cette bague est d'une finesse remarquable. Il admire la ciselure complexe sur la porte ancienne. La ciselure du bijou est d'une finesse remarquable. Il admire la ciselure délicate sur la vieille porte en bois. La ciselure du vase ancien était remarquable.
On admirait la ciselure fine du bijou artisanal. La ciselure précise embellit la façade du bâtiment. Chaque ciselure demande une grande habileté de l'artisan.
Translations of "ciselure" in Context ordered by category and frequency
Elle a utilisé la ciselure pour créer des motifs délicats sur la surface en bronze.
She used chasing to create delicate patterns on the bronze surface.
Très beau modèle de belle qualité de ciselure, en parfait état.
Very nice model lovely quality of carving, in perfect condition.
De la même façon, les poils sont délicatement figurés, apparentant presque ce travail à de la ciselure.
Similarly, the hairs are delicately represented, almost akin to the work of chiseling.
Ces œuvres aux formes et styles variés sont toutes jugées remarquables par leur ciselure.
These works of varied forms and styles were all considered remarkable for their chiselling.
traces mécaniques de ciselure, nature des patines, etc.,
physical traces of engraving, nature of the patinas, etc,
Chaque pièce de poterie arborait une ciselure spécifique qui racontait sa propre histoire.
Each piece of pottery featured a specific graving that told its own story.
Other translations for ciselure:
- toreuticsn.
ciselure: Examples and translations in context
Très belle qualité du bronze et de la ciselure.
Very nice quality of bronze and chasing.
Il a fait une démonstration de ciselure lors de l'atelier, captivant tout le monde par son habileté.
He demonstrated chasing at the workshop, captivating everyone with his skill.
Sa passion pour la ciselure s'est développée à mesure qu'elle expérimentait avec différents types de métaux.
Her passion for chasing grew as she experimented with different metal types.
Les techniques de ciselure peuvent transformer un métal ordinaire en une œuvre d'art à couper le souffle.
Chasing techniques can transform plain metal into breathtaking art.
Alice, étudiante en ciselure, a créé une oeuvre pour porter un nouveau regard sur les métaux et leurs propriétés quantiques.
Alice, a chasing student, has created an object to give a new view on metals and their quantum properties.
L'art de la ciselure s'est transmis de génération en génération chez les artisans du métal.
The craft of chasing has been passed down through generations of metalworkers.
Une multitude d'objets ont ainsi vu le jour par la fonte, la ciselure, le martelage, et le polissage.
A multitude of objects were so born by melting down, chasing, hammering, and polishing.
Je ne vraiment expliquer pourquoi cette ciselure cette fille, ou ce qui se passe sur ou...
Jo, I haven't got a reasonable explanation on why people are chasing this girl or what's going on or...
See also: