ciseleur
Translation of ciseleur into English
Noun, masculine
précision
- Cet artiste est un véritable ciseleur de mots.This artist is a true wordsmith.
Synonyms and analogies of ciseleur in French
Examples of ciseleur in a sentence
Elle est reconnue comme ciseleur dans son domaine. Le ciseleur façonne une médaille commémorative en bronze. Un ciseleur expérimenté restaure les ornements d’une vieille église.
métier
- La ciseleuse travaille avec précision sur ce vase en argent.The female chaser works precisely on this silver vase.
activité
- Cette artiste ciseleuse crée de magnifiques bijoux personnalisés.This artist female engraver creates beautiful custom jewelry.
Translations of "ciseleur" in Context ordered by category and frequency
Le marteau de ciseleur est très spécifique.
The engraver hammer is very specific.
Elle vit en concubinage avec un ouvrier ciseleur, Aubert, depuis 1864.
She lived in concubinage with a carver, Aubert, from 1864.
Le ciseleur travaille les surfaces de la sculpture de bronze à l'aide de marteaux, de poinçons et de burins.
A chaser uses hammers, hallmarks and chisels to treat the surface of a bronze sculpture.
Voyons si nous pouvons obtenir un un verre de ce vieux ciseleur.
Let's see if we can get us a drink out of the old chiseler.
Henri Tolain entre en apprentissage chez un ciseleur sur bronze.
Henry Tolain apprenticed to a sculptor in bronze.
Other translations for ciseleur:
- chisellern.
ciseleur: Examples and translations in context
Les trois griffons exaltent le soin avec lequel le ciseleur a travaillé le bronze.
The three griffons glorify the care the engraver used to treat the bronze.
De son goût pour l'ornement, il a fait de l'or une matière première de ses toiles - un goût très probablement inspiré par son père qui exerçait le métier d'orfèvre ciseleur.
From his taste for ornament, he made gold a raw material of his paintings - a taste most likely inspired by his father who worked as a goldsmith carver.
Alors que le sort vient de le frapper (il est amputé d'un bras dès les premiers mois de la guerre de 1914), il abandonne son métier de ciseleur en joaillerie et opte pour sa passion, la sculpture animalière.
While the fate has just hit him (he is amputated an arm in the first months of the war of 1914), he abandons his craft jewelry carver and opts for his passion, animal sculpture.
Le ciseleur travaille alors les surfaces avec des poinçons ou des burins, des limes, des grattoirs, des outils pour poncer et polir.
The chaser works on the surfaces using a chisel or gouge along with files, planes and tools for sanding and polishing.
La pièce est ensuite transmise au fondeur ciseleur qui se charge de la fonte de la pièce, puis de sa ciselure.
The piece is then given to the "fondeur ciseleur" (chaser) who melts then chisels.
Malgré sa moustache hérissée, un ciseleur de rêves et de sourires, qui chante, en ses groupes de marbre et en ses statuettes de bronze aux oxydations étrangement précieuses, les beautés de la jeunesse et l'amour gracieux du printemps de la vie.(...)
Despite his bristling mustache, a chaser of dreams and smiles, who sings, in its marble groups and its bronze statuettes with strangely precious oxidations, the beauties of youth and the graceful love of the spring of life. (...)
Il fut certainement aidé dans sa mission de « ciseleur d'âmes » par l'attraction particulière que suscitait sa personne, marquée par un tempérament chaleureux, joyeux, doux et fin.
His mission as "chiseler of souls" was certainly helped by the unique attractive force of his person, distinguished by human warmth, joy, meekness and gentleness.
Il est décrit comme « sculpteur en ornements, modeleur et ciseleur ».
He was known as an «ornament sculptor, modeleur and ciseleur».
See also: