ciseler
Translation of ciseler into English
Verb
viticulture
enlever les grains abîmés d'une grappe de raisin- Le vigneron cisèle soigneusement chaque grappe avant la récolte.The winemaker trims each bunch carefully before harvest.
Synonyms and analogies of ciseler in French
Examples of ciseler in a sentence
Pour la salade, il faut ciseler finement les herbes. Le sculpteur cisèle chaque détail de son œuvre. Elle cisèle ses arguments avant le débat. Il faut ciseler chaque détail du pendentif à la main. Le maître orfèvre cisèle une bague ancienne. Peux-tu ciseler le persil pour la sauce ?
Elle a appris à ciseler les herbes comme un chef. Il faut ciseler les aubergines avant de les griller. Le poisson est ciselé pour que la marinade pénètre bien. Il faut ciseler les grappes abîmées avant la vinification. Les ouvriers cisèlent les raisins pour garantir la qualité du vin.
Translations of "ciseler" in Context ordered by category and frequency
Les gens utilisaient l'écriture principalement pour ciseler des monuments et des pierres.
People used the writing mainly to chisel in monuments and stones.
Elle adore ciseler des herbes fraîches du jardin pour ses pâtes.
She loves to chop herbs fresh from the garden for her pasta.
J'essaie de ciseler ces formes qu'on suit.
I'm trying to carve out these shapes that we follow.
Couper les tomates en petits cubes et ciseler le persil.
Cut the tomatoes in little squares and mince the parsley.
On va d'abord ciseler le ruban, puis l'attacher autour des boîtes de cadeau.
First we're going to snip the ribbon, then tie it around the gift boxes.
La façon la plus simple de ciseler votre son.
The easiest way to sculpt your sound.
Other translations for ciseler:
- polishv.
- finely slicev.
- chasev.
- whittlev.
- refinev.
- trimv.
- honev.
ciseler: Examples and translations in context
Couper les légumes en tronçons et ciseler grossièrement les herbes.
Cut vegetables into chunks and chisel roughly herbs.
Rincer les feuilles de menthe et les ciseler finement.
Rinse the mint leaves and chisel finely.
Fabriquer, ciseler, sertir sont notre passion de toujours.
To manufacture, to chisel, to crimp are our passion of always.
Sérieusement, combien de temps faut-il pour ciseler de la pierre ?
Seriously, how long does it take to chisel stone?
Rincer et ciseler la moitié de la coriandre, avant de l'ajouter à la préparation.
Rinse and chisel half the coriander, before adding to the preparation.
Une invention intelligente qui vous permettra de découper, trancher et ciseler sans effort tous vos fruits et légumes.
An intelligent invention that will allow you to cut, slice and chisel effortlessly all your fruits and vegetables.
Nos machines sont capables de mouler, teindre, souder, ciseler, émailler ou encore polir les bijoux les plus sophistiqués.
Our machines are capable of casting, dyeing, welding, chiseling, enameling or polishing even the most sophisticated jewelry.
Pourtant, c'était pour moi une phase nécessaire de ciseler ma propre identité et de proclamer mon caractère unique au monde.
Still, it was a necessary phase for me to chisel my own identity and proclaim my uniqueness to the world.
See also: