choquer
Translation of choquer from French into English
Verb
impact physique
frapper violemment ou heurter quelque chose- La voiture a choqué le mur lors de l'accident.The car crashed into the wall during the accident.
combat militaire
- Les deux armées ont choqué au lever du jour.The two armies clashed at dawn.
Expressions with choquer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of choquer in French
Examples of choquer in a sentence
Le film a choqué le public par sa violence. Je ne voulais pas te choquer avec mes paroles. Cette image choquante a bouleversé les spectateurs. Le ballon a choqué la fenêtre avec force. Le train a choqué un obstacle sur la voie. Ses propos risquent de choquer certains auditeurs.
Ce film pourrait choquer le public sensible. Les troupes ennemies ont choqué près de la rivière. Les divisions adverses choquèrent lors de la bataille décisive. Il faut choquer la drisse avant de virer de bord. Le capitaine ordonne de choquer rapidement le foc.
Translations of "choquer" in Context ordered by category and frequency
Certains humoristes repoussent les limites du bon goût pour choquer leur public.
Some comedians push the boundaries of good taste to shock their audiences.
Par souci de ne choquer personne, il tombe dans une autocensure presque systématique.
Wanting not to offend anyone, he ends up almost systematically censoring himself.
Le ton satirique de ce récit peut choquer les lecteurs les plus sensibles.
The satirical tone of this story may upset more sensitive readers.
Le fait que des vies humaines soient sous-évaluées pourrait choquer.
That human lives are undervalued may come as a shock.
La quantité de vêtements risque de vous choquer.
You will also be shocked at the amount of clothing you have.
Le film a été conçu pour choquer les spectateurs avec son contenu bouleversant.
The film was designed to outrage moviegoers with its shocking content.
Un bruit soudain et fort peut choquer les voisins d'à côté.
A sudden loud bang may scandalize the neighbors next door.
Ils est possible de border et choquer manuellement comme d'habitude.
You can still haul and ease the normal manual way.
Other translations for choquer:
- shakev.
- joltv.
- stunv.
- slackenv.
- clinkv.
- offend againstv.
- scandalisev.
- give offencev.
- jarv.
- clashv.
choquer: Examples and translations in context
Son attitude arrogante a fini par choquer tous ses collègues pendant la réunion.
His arrogant attitude ended up shocking all his colleagues during the meeting.
Le film a été conçu pour choquer les spectateurs avec son contenu bouleversant.
The film was designed to outrage moviegoers with its shocking content.
En secret, ils ont tramé un braquage qui allait choquer toute la ville.
In secrecy, they plotted a heist that would shock the entire city.
On filme des scènes violentes en plein jour, pour choquer davantage le public.
They film violent scenes in broad daylight to shock the audience even more.
Un acte de vol commis dans un musée peut choquer tout le pays.
A theft committed in a museum can shock the entire country.
Sa cécité devant les injustices de son entreprise finit par choquer tous ses collègues.
His blindness to the injustices in his company ended up shocking all his colleagues.
Le traducteur a choisi d'épurer certains chapitres, craignant de choquer les lecteurs étrangers.
The translator chose to tone down certain chapters, worried about shocking foreign readers.
Le titre du journal était écrit en gros rouge pour choquer les lecteurs.
The newspaper headline was printed in bright red to shock the readers.
See also: