choper
Translation of choper into English
Verb
séduction
séduire ou draguer quelqu'un- Il essaie de choper cette fille.He's trying to hit on that girl.
Expressions with choper: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of choper in French
Examples of choper in a sentence
Elle a chopé un rhume en sortant sans manteau. La police a chopé le suspect à la sortie. Ils espèrent choper le fugitif avant la nuit. Il a chopé un portefeuille dans le métro. On m’a chopé mon sac à la plage. Tu as réussi à choper ta sœur hier soir ?
On n'arrive jamais à choper le médecin le lundi. Il a réussi à choper un numéro au bar hier soir. Elle tente de choper le serveur avec son sourire. Le bus a chopé un piéton au carrefour. Un motard a failli choper un chien en traversant la rue. Peux-tu choper du pain en passant ? Il a chopé son sac à la dernière minute.
Translations of "choper" in Context ordered by category and frequency
Ils espèrent choper le fugitif avant qu'il ne quitte le pays.
They hope to catch the fugitive before he leaves the country.
On doit choper des infos fiables avant de prendre une décision.
We need to get some reliable information before we make a decision.
Hier soir, j'ai vu qu'ils allaient essayer de me choper.
I knew last night they were gonna come try and bust me.
Ces sacrés veinards ont réussi à choper la dernière table dans ce resto branché.
The jammy sods managed to grab the last table at that trendy restaurant.
Les policiers comptent choper le receleur en suivant discrètement sa voiture.
The police plan to nail the fence by quietly tailing his car.
On doit le choper, pas lui faire peur.
We're here to nab him, not spook him.
Il est descendu choper le courrier dans la boîte aux lettres tôt ce matin.
He went down early this morning to pick up the mail from the mailbox.
Je veux dire, vous faites tout ce chemin pour choper,
I mean, you come all the way down here to score,
Other translations for choper:
- hitv.
- hit onv.
- nickv.
- reachv.
- liftv.
- arrestv.
choper: Examples and translations in context
On peut choper des sandwiches au kiosque du coin avant de prendre le train.
We can grab some sandwiches at the corner stand before we catch the train.
Elle a réussi à choper le client juste avant qu'il ne monte dans le taxi.
She managed to catch the client just before he got into the taxi.
Si tu te fais choper encore une fois, tu vas forcément faire de la taule.
If you get caught again, you'll definitely do a bid this time.
Ils vont te choper et mettre ta tête sur une pique.
They're gonna catch you and mount your head on a wall.
Je pourrais choper pire que la sclérose, dans ce jardin.
I could catch something worse than sclerosis in that garden.
Si tu te fais choper, ils seront cools avec toi.
If you get caught, then they'll go easy on you.
Je suis encore plus gonflé à bloc pour choper ce gars.
I mean, I'm even more fired up to catch this guy.
Dommage qu'on puisse pas faire plus pour choper ce type.
It's a shame we can't do more to catch this guy.
See also: