cher
Translation of cher from French into English
Adjective
prix élevé
qui coûte beaucoup d'argent, qui a un prix élevé- Cette voiture est trop chère pour mon budget.This car is too expensive for my budget.
politesse
utilisé comme formule de politesse dans les correspondances- Cher Monsieur Dupont, j'ai l'honneur de vous écrire.Dear Mr. Dupont, I am honored to write to you.
Adverb
prix élevé
à un prix élevé, coûteusement- Cette voiture coûte cher à réparer.This car is expensive to repair.
sacrifice
au prix de grands efforts ou sacrifices- Il a payé cher cette erreur de jeunesse.He paid dearly for that youthful mistake.
résistance
en résistant fortement avant de céder- Les défenseurs vendirent cher leur vie.The defenders sold their lives dearly.
Noun, masculine
affection
personne aimée à qui on tient beaucoup- Mon cher, tu me manques énormément depuis ton départ.My dear one, I miss you so much since you left.
Expressions with cher: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of cher in French
Examples of cher in a sentence
Les vêtements de marque sont généralement très chers. C’est un souvenir cher à mon cœur. Elle a perdu son cher compagnon l’an dernier. Son amitié m'est très chère depuis l'enfance. Ce souvenir reste cher à mon cœur. Je vous prie, cher collègue, de bien vouloir examiner cette proposition.
Cher Professeur, je vous remercie pour votre soutien. Les fruits coûtent cher en hiver. Il a payé cher pour ce tableau. Elle a obtenu ce poste cher. Ils ont gagné leur liberté cher. Ils ont défendu leur position cher. L'équipe a lutté cher pour la victoire. Chers, venez vite, le dîner est servi. Ma chère, je pense à toi chaque jour.
prix
qui a un prix élevé, qui coûte beaucoup- Cette voiture est très chère, je ne peux pas l'acheter.This car is very expensive, I can't buy it.
Expressions with chère: examples in French and translations in English
Translations of "cher" in Context ordered by category and frequency
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
He can't understand why a simple it-bag can be so expensive.
Sa décision de trahir leur confiance va lui coûter cher un jour.
Her decision to betray their trust will cost her dear one day.
Refuser de moderniser leur technologie va leur coûter cher en clients perdus.
Refusing to update their technology will cost dearly in lost customers.
Avec ces calculs de comptabilité, allez-y doucement, une erreur coûterait cher.
With these accounting calculations, go easy, one mistake would be costly.
Non, c'est la salle des miroirs mon cher.
No, this is a hall of mirrors, dear one.
Ne bouge pas ton bras, mon cher.
Alright, don't move your arm, sweetheart.
Refuser de moderniser leur technologie va leur coûter cher en clients perdus.
Refusing to update their technology will cost dearly in lost customers.
Le restaurant est cher, mais chaque table a une vue imprenable.
The restaurant charges a lot, but every table has a million-dollar view.
cher: Examples and translations in context
Ces baskets sont cher payées pour des chaussures qui s'abîment aussi vite.
Those sneakers are too expensive for shoes that wear out so quickly.
Ce forfait mobile est cher payé pour quelqu'un qui téléphone très rarement.
This mobile plan is too expensive for someone who hardly ever calls.
Ce produit importé était déjà cher avant d'être taxé par le gouvernement.
This imported product was already expensive before the government taxed it.
Je trouve le service après-vente cher payé, vu la qualité des réparations.
I find the after-sales service too expensive, given the repair quality.
Le logiciel est cher et, en plus, compliqué à utiliser.
The software is expensive and complicated to use to boot.
Ce vieux canapé va te revenir cher pour sa qualité médiocre.
That old sofa will be very expensive for such mediocre quality.
Changer tout le mobilier en même temps va leur revenir cher.
Changing all the furniture at once will be very expensive for them.
Le billet de train était cher payé, surtout avec deux heures de retard.
The train ticket was too expensive, especially with a two-hour delay.
See also: