cession de créance translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
cession de créance n.
assignment of receivables
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
assignment of trademark
[Bus.]
n.
transfer of ownership
n.
assignment of property
[Bus.]
n.
transfer of shares
[Bus.]
n.
assignment of land
[Bus.]
n.
assignment of patent
[Comp.]
n.
transfer of securities
[Bus.]
***
'cession de créance' also found in translations in English-French dictionary
n.
cession de créance
[Bus.]
n.
cession de créance
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

cession

  

      nf     (DROIT)   [+actions, actifs, entreprise, titres, parts, terrains, droits télé, dénominations]   transfer
Translation French - English Collins Dictionary  
"cession de créance": examples and translations in context
Les documents afférents à la cession de créance ne contenaient pas de dispositions sur la passation des conditions de la clause compromissoire au nouveau créancier. The documentation on the assignment of the claim did not contain provisions on extending the conditions of the arbitration clause to the new creditor.
En cas de passation de la marchandise dont nous sommes copropriétaires, conformément à l'art. VII., alinéa 2, la valeur de la cession de créance s'élève à la part de copropriété. If any goods in which we hold any co-ownership shares in accordance with VII. No. 2 are transferred, the assignment of the claim shall be deemed to have been made in the amount of these co-ownership shares.
M. Riffard (France) dit que la question de la loi applicable dans le cas du transfert d'une sûreté réelle mobilière par cession de créance n'avait pas été résolue. Mr. Riffard (France) said that the question of the applicable law in the case of transfer of a security right by way of assignment of a receivable had not been resolved.
Dans un système non unitaire, une partie finançant une acquisition doit donc acquérir une sûreté réelle mobilière lui donnant un droit de propriété soit grâce à une clause de réserve de propriété soit, indirectement, par cession de créance à laquelle sera attachée la sûreté réelle mobilière. An acquisition financier in a non-unitary system must thus acquire a security right giving it a right to the title either through a retention-of-title clause or indirectly through the assignment of a receivable with a security right attached.
une cession de créance(s) née(s) de comptes de dépôt est valide et effective sous réserve du consentement explicite du débiteur. An assignment of receivable(s) arising from deposit accounts is valid and effective subject to the prior explicit consent of the debtor.
En particulier, il ne devrait pas couvrir les questions préalables en ce qui concerne une cession de créance ou une subrogation conventionnelle. In particular, it should not cover preliminary questions as regards a voluntary assignment or a contractual subrogation.
See how “cession de créance” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising