cessation de paiements translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

cessation

  

      nf  
cessation des hostilités      cessation of hostilities  


cessation d'activité  
      nf   [+personne]   retirement  
[+entreprise]  
closing down  
être en cessation d'activité      [salarié]   to be retired  
[entreprise]   to have closed down  
→ il est en cessation d'activité progressive et aborde sa nouvelle vie avec une certaine sérénité        
→ 300 élèves dont 11% des parents sont en cessation d'activité et 8% sont sans emploi        
cessation de commerce  
      nf   suspension of trading  
cessation de paiement  
      nf   suspension of payments  
être en cessation de paiement      to be insolvent  
→ le groupe est en cessation de paiement        
les entreprises en cessation de paiement      insolvent companies  
se déclarer en cessation de paiement, se déclarer en état de cessation de paiement      to declare o.s. insolvent  
→ le pays où les firmes font preuve de la plus grande capacité de résistance: 372 entreprises seulement s'y sont déclarées en état de cessation de paiement au cours des neuf premiers mois de 1999        
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
suspension of payments ; insolvency
[Bus.]
adv.
in a state of insolvency
[Bus.]
exp.
to be insolvent
adv.
in a state of suspension of payments
[Bus.]
exp.
to declare o.s. insolvent
exp.
insolvent companies
exp.
to declare o.s. insolvent
n.
expiry of lease
[Bus.]
n.
closure of contract
[Bus.]
***
'cessation de paiements' also found in translations in English-French dictionary
n.
cessation de paiements
[Bus.]
adv.
en cessation de paiements
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"cessation de paiements": examples and translations in context
Il est essentiel de distinguer entre faillite et cessation de paiements d'un établissement de crédit. It is vital to distinguish between bankruptcy and suspension of payments of a credit institution.
Pour ce faire, nous devrons modifier quelques lois, comme les lois européennes sur l 'insolvabilité en général, sur la cessation de paiements et les faillites. To this end we will have to change certain laws, such as for example the European laws on insolvency in general, on the suspension of payments and bankruptcy.
Les autorités françaises estiment par ailleurs que les établissements publics pourraient ne pas honorer leur créance sans pour autant se retrouver mécaniquement en situation de cessation de paiements. In addition, the French authorities take the view that publicly owned establishments could fail to meet a claim without automatically being in a state of cessation of payments.
Selon la requérante, la cessation de paiements qui a conduit à ce jugement serait la conséquence directe de la dette résultant de la décision de la Commission. The cessation of payments which led to that judgment is the direct consequence of the debt arising from the Commission's decision.
Finalement, les mauvais présages de ces dernières années se sont confirmés et l'entreprise Action Park Multiforma Group a présenté un concours de créanciers (la dénommée antan cessation de paiements). Finally the bad omens of recent years are confirmed and the Valencian company Action Park Multiforma Group has started insolvency proceedings (formerly known as Suspension of Payments).
Pour ce faire, nous devrons modifier quelques lois, comme les lois européennes sur l'insolvabilité en général, sur la cessation de paiements et les faillites. To this end we will have to change certain laws, such as for example the European laws on insolvency in general, on the suspension of payments and bankruptcy.
See how “cessation de paiements” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising