ce qui revient à dire translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ce qui revient à dire adv.
which amounts to saying

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
which comes to the same thing
adv.
which amounts to saying
exp.
it amounts to saying that
exp.
which
exp.
what
adv.
the following ; what follows
[Bus.]
pron.
that is what
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

revient

  
      vb  
    revenir  
      nm  
prix de revient      cost price  


prix de revient  
      nm   cost price
Translation French - English Collins Dictionary  
"ce qui revient à dire": examples and translations in context
De nos jours, un iPod Classic peut contenir 40000 chansons, ce qui revient à dire l'équivalent de 8 milliards de dollars de médias volés. (Applaudissements) Ou environ 75000 emplois. These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. (Applause) Or about 75,000 jobs.
Comme le mentionnait le fondateur d'Audible Magic, Vance Ikezoye (Borland, 3 mars 2004) : « J'ai atteint mon objectif, ce qui revient à dire que notre technologie fonctionne. As the founder of Audible Magic, Vance Ikezoye was quoted as saying (Borland, March 3, 2004), I've achieved my objective, which is to say our technology works.
Les expressions de cet ordre n'ont pas d'effet limitatif sur la portée d'une revendication, ce qui revient à dire que la caractéristique qui suit une telle expression doit être considérée comme entièrement facultative. Expressions of this kind have no limiting effect on the scope of a claim; that is to say, the feature following any such expression is to be regarded as entirely optional.
Cela signifie que nous devons fournir des certitudes et des garanties, ce qui revient à dire que nous ne pouvons accroître l'approche discrétionnaire dans notre évaluation de certains types de circonstances. And that means providing certainty and securities, that is to say, we cannot increase discretionality in our assessment of certain types of circumstance.
Ceci exclut donc le cas de l'article 20, paragraphe 3, ce qui revient à dire que, sauf disposition contraire du traité, l'acceptation doit être nécessairement expresse. Thus, the case set out in article 20, paragraph 3, is excluded - which amounts to saying that, unless otherwise provided in the treaty, acceptance must necessarily be express.
Vous avez dit que la taille du marché du travail non réglementé ne sera pas réduite, ce qui revient à dire que l'immigration clandestine est, d'une certaine façon, encouragée, comme la Commission l'a dit hier. You said that the size of the unregulated labour market will not be reduced, which amounts to saying that illegal immigration is being encouraged in some way, as the Commission said yesterday.
See how “ce qui revient à dire” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising