bris de scellés translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bris de scellés n.
breaking of seals
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
broken windows
exp.
breaking of windows
[Auto]
exp.
breaking in
[Leg.]
n.
cracked grains
nm.
broken glass
n.
trespass
n.
breaking
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bris

  

      nm  
bris de clôture        (DROIT)   breaking in  
bris de glaces        (AUTOMOBILES)   breaking of windows  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

brise, briser, bis, bribes

"bris de scellés": examples and translations in context
Il convient de maintenir l'exigence actuelle de Mesures Canada demandant de signaler tout bris de scellés. The current Measurement Canada reporting requirements would be maintained when seals are broken.
Le bris de scellés constitue une infraction passible de poursuites.» Breaking the seal is a punishable offence.'.
Dans les documents législatifs sur les poids et mesures, plusieurs dispositions exigeant de signaler les bris de scellés sont inefficaces et représentent un fardeau administratif pour Mesures Canada et le secteur commercial. Current weights and measures legislation regarding several of the reporting requirements are ineffective and are also an administrative burden to both Measurement Canada and the trade sector.
Les ateliers consignent, dans leurs rapports d'inspection, toute constatation concernant un bris de scellement ou un dispositif de manipulation. Workshops shall keep traces in their inspection reports of any findings concerning broken seals or manipulations devices.
Tous les cas de bris de scellé doivent être consignés dans le registre de contrôle d'étanchéité et de remplacement, ou tel qu'indiqué par le calibreur de l'équipement. All incidences of a broken seal must be recorded in the log book of seal control and replacement or as noted by the equipment calibrator.
En outre, le Tribunal souligne que le seul fait du bris de scellé fait disparaître l'effet de sauvegarde de celui-ci et suffit donc à constituer l'infraction. Furthermore, the Court pointed out that the mere fact that the seal is broken nullifies its safeguarding effect and is therefore sufficient to constitute the infringement.
See how “bris de scellés” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising