bord à bord translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
adj.
edge-to-edge
adv.
free in and out
[Bus.]
adv.
edge to edge
n.
neck-and-neck race
adv.
on board
exp.
on board
prep.
aboard
n.
boarding
adj.
wide-brimmed
v.
go on board (vi.) ; board (+prép. de) (vi.)
adv.
free on board
[Bus.]
***
'bord à bord' also found in translations in English-French dictionary
n.
soudure bord à bord
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bord

  

      nm  
   [+table, falaise]   edge  
[+verre, assiette]  
rim  
le bord de la table      the edge of the table  
au bord de        [+précipice, falaise]   on the edge of  
le bord du trottoir      the kerb   (Grande-Bretagne)  , the curb   (USA)     
   [+rivière, lac]   bank  
Les bords du lac sont boisés.      The banks of the lake are wooded.  
Ils ont une villa au bord du lac.      They have a villa on the lakeshore.  
au bord de l'eau      by the water  
au bord de la mer      at the seaside  
   [+route]   side  
au bord de la route      on the side of the road, at the roadside  
Jane a garé sa voiture au bord de la route.      Jane parked her car on the side of the road.  
     (sur un navire)    à bord      on board  
monter à bord      to go on board  
jeter par-dessus bord      to throw overboard  
le commandant de bord      the ship's master  
les hommes du bord      the ship's crew  
virer de bord      to tack  
     (COUTURE)   [+vêtement]   edge, border  
[+chapeau]  
brim
     (autres locutions)    à bord de        [+train, avion]   on board  
une fois à bord de l'appareil      once on board the aircraft  
du même bord      of the same ilk  
→ ils ont beau s'invectiver aux séances du Parlement, ce sont des gens du même bord        
de tous bords      from all sides  
être au bord de        [+faillite, larmes, évanouissement]   to be on the verge of  
Il était au bord des larmes.      He was on the verge of tears.  
sur les bords      around the edges  
un peu ... sur les bords      a little ... around the edges  
→ un peu loufoque sur les bords        
→ un peu feignant sur les bords        
→ un peu ringard sur les bords        
→ un peu antisémite sur les bords        


commandant de bord  
      nm     (AVIATION)   captain  
commissaire de bord   , commissaire du bord  
      nmf     (NAVIGATION)   purser  
hors-bord  
      nm inv   (=canot)   speedboat
      adj inv  
moteur hors-bord      outboard motor  
journal de bord  
      nm   log, log book  
livre de bord  
      nm     (NAVIGATION)   logbook  
mécanicien de bord  
      nm   flight engineer  
tableau de bord  
      nm  
     (AUTOMOBILES)   dashboard
     (AVIATION)   instrument panel
Translation French - English Collins Dictionary  
"bord à bord": examples and translations in context
Un boîtier pour composants électriques est formé par une série de panneaux extrudés reliés bord à bord. A housing for electrical components is formed by a series of extruded panels connected edge to edge.
Les procédés et produits correspondants obtenus donnent des produits bord à bord appropriés pour diverses applications du type connexion électrique. The methods and corresponding products provided herein yield edge to edge products suitable for various electrical connection type applications.
Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord. The segments may be in edge-to-edge abutment.
On imagine deux monocoques de 60 pieds bord à bord dans l'Océan Indien. Imagine two 60 feet singlehulls edge-to-edge in the Indian Ocean.
On mesure la distance entre elles non pas de bord à bord, mais de centre à centre. Because the EPA measures the distance between facilities not from border to border, but from center to center.
Collage bord à bord de la pièce à incruster. Edge-to-edge bonding of the inlaid piece.
See how “bord à bord” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising