bloquer
Translation of bloquer into English
Verb
immobiliser
empêcher de bouger, arrêter le mouvement ou le fonctionnement- L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures.The accident blocked traffic for two hours.
rassembler
réunir plusieurs éléments ensemble en un seul groupe- Nous devons bloquer ces commandes pour les traiter ensemble.We need to group together these orders to process them together.
révisions
- Les étudiants bloquent leurs cours avant les examens.Students cram before exams.
Expressions with bloquer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of bloquer in French
Examples of bloquer in a sentence
Une panne a bloqué le processus de production. Je vais bloquer la porte avec une cale. Le mécanicien bloque la pièce pour éviter qu'elle ne bouge. Il faut bloquer les dossiers pour l’envoi. On va bloquer les factures par catégorie. Je dois bloquer toute la semaine pour réussir mes examens.
Ils bloquent ensemble à la bibliothèque chaque soir. Les troupes ont bloqué la frontière pour empêcher toute fuite. Ils ont décidé de bloquer la ville ennemie.
Translations of "bloquer" in Context ordered by category and frequency
Ils ont réussi à ériger une barrière pour bloquer les vents forts.
They managed to put up a barrier to block the strong winds.
Ce pistolet d'arrosage est pratique, car on peut bloquer la gâchette avec un clip.
This spray gun is handy because you can lock the trigger with a small clip.
Les militaires ont installé un point de contrôle pour bloquer le passage aux véhicules suspects.
The soldiers set up a checkpoint to stop any suspicious vehicles from getting through.
Cliquez sur et saisissez les données dont le transfert vous souhaitez bloquer.
Click and enter the data you want to prevent from being transferred.
Sans avis de décès, la banque ne peut pas bloquer les comptes du défunt.
Without a death notification, the bank cannot freeze the deceased's accounts.
Un ascenseur défectueux peut se bloquer, laissant les passagers coincés entre deux étages.
A malfunctioning elevator can jam, leaving passengers stranded between floors.
Un conflit politique prolongé peut paralyser les institutions et bloquer toutes les réformes nécessaires.
A prolonged political standoff can cripple institutions and stall all the necessary reforms.
Un axe dynamométrique doit être fixé, afin de bloquer son orientation.
A force loadpin must be attached in order to secure its alignment.
Other translations for bloquer:
- rejectv.
- trapv.
- lock upv.
- reservev.
- shut offv.
bloquer: Examples and translations in context
Le jeune receveur a encore du mal à bloquer les balles dans la terre.
The young catcher still struggles to block balls in the dirt.
Sans débat ouvert, la sclérose des mentalités finit par bloquer toute réforme réelle.
Without open debate, entrenched mindsets eventually block any real reform.
Ils ont installé un store à bande large pour mieux bloquer le soleil.
They installed a wide-striped blind to block out the sun more effectively.
Ils ont garé leur voiture à l'écart pour ne pas bloquer l'allée.
They parked their car out of the way to avoid blocking the driveway.
Les policiers se tiennent en triangle pour bloquer l'accès à la rue.
The police officers stand in a triangle to block access to the street.
Les parents ont essayé de bloquer le jeu vidéo violent destiné aux adolescents.
Parents tried to put a block on the violent video game for teenagers.
Trop de friction a fait se bloquer le mécanisme de la fenêtre l'hiver dernier.
Too much friction caused the window mechanism to lock up last winter.
Si vous sautez l'entretien, la machine peut se bloquer à des moments cruciaux.
If you skip maintenance, the machine can lock up at crucial moments.
See also: