bide

bid
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of bide into English

Noun, masculine

1.

ratage complet

échec total d'un spectacle ou d'un projet
  • Sa pièce de théâtre a fait un bide complet.His play was a complete flop.
2.

médical

partie du corps entre la poitrine et les hanches
  • Il a mal au bide après avoir trop mangé.He has a pain in his belly after eating too much.
Add a suggestion |

Expressions with bide: examples in French and translations in English

bomb
flop
Son spectacle a fait un bide au théâtre hier soir.
bomb
flop
Son spectacle a pris un bide, la salle était à moitié vide.
belly fat
Il fait du sport pour perdre le gras du bide.
beer belly
big gut
Après les fêtes, il a pris du poids et a maintenant un gros bide.
be lucky
have good luck
Il a vraiment du bide, il gagne à tous les jeux !
It's going fast.
Attention, ça bide sur cette route !

Synonyms and analogies of bide in French

Examples of bide in a sentence

  • Son discours a fait un bide devant le public.
  • Elle a un tatouage sur le bide.
  • Le bébé dort sur le bide de sa mère.
bider
bidɛʁ
Verb
1.

spectacle

intr.Rare
échouer complètement, ne pas réussir à intéresser le public
intr.Rare
  • Son nouveau spectacle a complètement bidé au théâtre.His new show completely flopped at the theater.
2.

pétanque

tr.TECH.
mesurer la distance entre une boule et le cochonnet
tr.TECH.
measure the distance check the distance determine the distance
  • Il faut bider pour savoir quelle boule est la plus proche.You have to measure the distance to know which ball is closest.

Translations of "bide" in Context ordered by category and frequency

Noun
gutn.

Ils te plantent un couteau dans le bide, en souriant.

And they'll shove a knife straight in your gut.

bellyn.

Avec la grossesse, son bide a commencé à s'arrondir très rapidement.

With the pregnancy, her belly started rounding out really quickly.

stomachn.

Il s'est cogné le bide contre la table et a poussé un grand cri.

He banged his stomach against the table and let out a loud cry.

flopn.

Son idée de start-up semblait brillante, mais le lancement a été un complet bide.

His start-up idea seemed brilliant, but the launch was a complete flop.

tummyn.

Les mecs, sérieux, j'ai mal au bide.

Oh, you guys seriously, something is wrong in my tummy.

bustn.

Du coup la soirée fait un bide et le responsable est accusé de sabotage.

Therefore the show goes bust and the manager mentioned is accused of sabotage.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for bide:

  • big onen.
  • lead balloonn.
  • fiascon.
  • tumn.
  • abdomenn.

bide: Examples and translations in context

Je veux savoir ce qu'il a dans le bide.

I want to know what he got in the gut.

Il est venu travailler après avoir pris deux balles dans le bide.

That man came back to work after taking two in the gut.

Si au moins tu t'étais mis une baïonnette dans le bide...

If only you'd stuck a bayonet in your guts...

C'est comme si j'avais un mixeur dans le bide.

It feels like there's a big blender in my gut.

Il faut agir, gras du bide.

You gotta do something about that gut there, tubby.

Elle lui a vidé deux chargeurs dans le bide.

She emptied two loads of buckshot into his gut.

Tu t'es encore fait avoir par la matraque dans le bide.

Can't believe you fell for the club in the gut again.

Je lui ai mis trois balles dans le bide.

I put three bullets in her gut.

See also:

gros bidegras du bidefaire un bideprendre du bideprendre un bide
Browse the dictionary entries starting with “b”:
Why use Reverso French-English Dictionary to learn "bide"?
  • Find accurate translations for "bide" in English

    Explore various translations of "bide" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "bide" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "bide" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "bide" in French

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "bide" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "bide" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

French-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store