bas translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bas

  
, basse  
      adj  
   [mur, meuble, nuages]   low  
[région]  
low-lying
   [intensité, température, niveau]   low  
parler à voix basse      to speak in a low voice  
avoir la vue basse      to be short-sighted  
   [action, comportement]   low
   péjoratif   (=médiocre)   low-grade, third-rate  
de la basse littérature      third-rate literature  
     (autres locutions)    la tête basse      with head hung low  
au bas mot      at the lowest estimate  
enfant en bas âge      infant, young child  
à bas prix      cheap  
→ un réservoir de main-d'oeuvre à bas prix presque inépuisable        
      nm  
   (=vêtement)   stocking  
une paire de bas      a pair of stockings  
     (partie inférieure)    le bas de      the lower part of, the bottom of  
de bas en haut        (direction)    upwards  
   (=entièrement)   from top to bottom  
   des hauts et des bas      ups and downs  
      nf     (MUSIQUE)   bass
      adv  
   [voler, placer]   low  
plus bas        (sur un mur)    lower down  
     (dans un texte)    further on, below  
   [parler]   softly  
parler plus bas      to speak more softly  
     (autres locutions)    en bas      [regarder, jeter]   down  
[placer]   at the bottom  
     (dans une maison)    downstairs  
Ça me donne le vertige de regarder en bas.      I get dizzy if I look down.  
Son nom est tout en bas.      His name is right at the bottom.  
Elle habite en bas.      She lives downstairs.  
en bas de      at the bottom of  
en bas de la page      at the bottom of the page  
en bas de l'escalier      at the bottom of the stairs  
Il y a un marchand de journaux en bas de la rue.      There's a newsagent's at the bottom of the street.  
à bas ...!      down with ...!  
À bas la dictature!      Down with the dictatorship!  
mettre bas      [animal]   to give birth  
[cheval]   to foal  
[vache]   to calve  
[brebis]   to lamb  
[chienne]   to whelp  
[chatte]   to have kittens  


BAS  
      abr nm   (   bureau d'aide sociale)      ~social security office   (Grande-Bretagne)  , Welfare office   (USA)     
bas-côté  
      nm  
   [+route]   verge   (Grande-Bretagne)  , shoulder   (USA)     
Il s'est garé sur le bas-côté de la route.      He stopped his car on the verge.  
   [+église]   side aisle  
bas de compression  
      nm   compression stocking  
→ On aurait tort de bouder les bas de compression. Ils ne guérissent pas l'insuffisance veineuse, ils diminuent le risque d'œdème.        
bas de laine  
      nm  
un bas de laine      (=économies)   nest egg  
se constituer un bas de laine      to build o.s. a nest egg  
→ l'épargne salariale : une autre façon de se constituer un bas de laine        
→ ... se constituer un bas de laine supplémentaire en vue de leurs vieux jours        
→ Pour que le Français consomme il doit croire en l'avenir et pas se constituer un bas de laine pour les coups durs        
bas-fond  
      nm     (NAVIGATION)   shallow
   bas-fonds  
      nmpl     (fig)   dregs  
bas morceaux  
      nmpl     (viande)    cheap cuts  
bas-relief  
      nm   bas-relief  
bas-ventre   , bas ventre  
      nm   [+femme]   lower abdomen, groin  
[+homme]  
groin  
→ elle lui a donné un grand coup de genou dans le bas-ventre        
→ deux coups de feu tirés dans le bas ventre        
Elle se plaint de douleurs dans le bas-ventre.      She is complaining of pains in her lower abdomen.  
→ j'ai arrêté la pilule en décembre et ce mois-ci, j'ai 3 jours de retard et des douleurs dans le bas-ventre        
→ j'ai commencé à avoir mal dans le bas-ventre, et à présent j'ai aussi des saignements        
branle-bas  
      nm inv   commotion  
coup bas  
      nm     (fig)  
C'est un coup bas!      That was below the belt!  
demi-bas  
      nm inv   (=chaussette)   knee-sock  
là-bas  
      adv   there  
mi-bas  
      nm inv  
   (=chaussette)   knee-length sock
   (=collants)   knee-high tights  
note de bas de page  
      nf   footnote  
→ utilisez un corps de 12 points au moins (10 ou 11 pour les notes de bas de page)        
Pays-Bas  
      nmpl  
les Pays-Bas      the Netherlands  
aux Pays-Bas      [vivre]   in the Netherlands  
[aller]   to the Netherlands  
Elle est actuellement aux Pays-Bas.      She is in the Netherlands at the moment.  
Il préfère aller aux Pays-Bas l'été.      He prefers going to the Netherlands in summer.  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
socks
[Sport]; [Football]
adv.
low
n.
bottoms ; stockings
n.
bottom ; stocking
n.
1) bottom (m), 2) stocking (m), 3) bottoms (pl.m.), 4) stockings (pl.m.)
adv.
below
prep.
at the bottom of
nm.
Low German
adv.
down here
n.
low price
[Bus.]
adj.
low-pass
[Comp.]
adj.
very young
adv.
at low cost
adv.
at low speed
[Comp.]
nm.
savings
adj.
with a low ceiling
adj.
slow oven
adj.
cheap
adv.
in a slow oven
adv.
at a low price
adv.
downward
adv.
at the lowest
adj.
low-back
***
'bas' also found in translations in English-French dictionary
adj.
bas
adj.
bas
n.
bas
n.
bas
adj.
bas
adj.
bas
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising