avant la lettre translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
exp.
before the term was coined
adv.
before the term existed
exp.
..., an ecologist before the term existed
exp.
..., an ecologist before the term was coined
adv.
the calm before the storm
adv.
by the end of the month
exp.
before dark
exp.
before the scheduled date for sth
adv.
literally
exp.
to the letter
v.
follow to the letter ; follow strictly ; do it by the book ; follow carefully
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

avant

  
      prép   before
      adv  
trop avant      too far forward  
plus avant      further forward  
      adj inv  
siège avant      front seat  
roue avant      front wheel  
      nm  
   [+véhicule]   front  
l'avant de la voiture      the front of the car  
à l'avant      in the front, in front  
     (SPORT)   (=joueur)   forward
     (autres locutions)    aller de l'avant      to steam ahead, to make good progress  
en avant      forward, forwards   (Grande-Bretagne)     
Il a fait un pas en avant.      He took a step forward.  
un grand pas en avant        (fig)   a big step forward  
en avant de      in front of  
avant que        (avec subjonctif)    avant qu'il ne parte, avant qu'il parte      before he leaves  
avant qu'il ne pleuve, avant qu'il pleuve      before it rains  
avant de partir      before leaving  
avant tout      (=surtout)   above all  


avant-bras  
      nm inv   forearm  
avant-centre  
      nm   centre-forward   (Grande-Bretagne)  , center-forward   (USA)     
avant-coureur  
      adj inv  
signe avant-coureur      [+changement, amélioration]   precursor  
[+maladie, crise, problèmes]   early warning sign  
avant-dernier   , avant-dernière  
      adj   last but one, next to last  
l'avant-dernière page      the last page but one  
      nm/f   last but one, next to last  
Ils sont arrivés avant-derniers.      They arrived last but one.  
avant-garde  
      nf  
   (=pointe)   [+progrès, développement]   avant-garde  
d'avant-garde      avant-garde  
d'avant-garde      [technologies, entreprise]   cutting-edge  
     (MILITAIRE)   vanguard  
avant-goût  
      nm   foretaste  
donner à qn un avant-goût de qch      to give sb a foretaste of sth  
→ Cette passe d'armes à distance nous donne un avant-goût de ce que sera le débat au sein de l'Union européenne.        
avant-guerre  
      nm   pre-war period  
d'avant-guerre      prewar  
avant-hier  
      adv   the day before yesterday  
Il est arrivé avant-hier.      He arrived the day before yesterday.  
avant-poste  
      nm   outpost  
avant-première  
      nf   [+film]   preview  
en avant-première      in a preview showing  
avant-projet  
      nm   preliminary draft  
avant-propos  
      nm   foreword  
avant-veille  
      nf  
l'avant-veille      two days before  
bond en avant  
      nm     (fig)   leap forward  
traction avant  
      nf   front-wheel drive  
train avant  
      nm   front-wheel axle unit
Translation French - English Collins Dictionary  
"avant la lettre": examples and translations in context
Pour illustrer le propos, on a eu recours principalement à la collection Edmond de Rothschild au musée du Louvre qui possède, en plus du Recueil en quatre volumes, un fonds rare de feuilles « avant la lettre » encore peu connues. To illustrate this, we have relied principally on the Edmond de Rothschild collection at the Musée du Louvre which possesses, in addition to the Recueil in four volumes, a rare collection of proofs "before letters" that are still relatively unknown.
eau-forte, 1866, le rare 1er état (sur 3), l'une des quelques épreuves avant la lettre etching, 1866, the rare 1st state (of 3), one of only a few proofs before letters
Oui, mais vous êtes censé recevoir l'appel avant la lettre. It is, but you're supposed to get the call, before the letter.
Parfois ils veulent imposer une société idéale mais insupportable avant la lettre. Sometimes they want to impose an ideal society but unbearable before the letter.
Le développement des sciences naturelles a-t-il été favorisé par cette critique de l'attitude mythique, par cette "démythisation" avant la lettre, pour citer la fameuse expression de Bultmann? The development of natural sciences has been encouraged by this critique of the mythical attitude, by this demythicization ante litteram, to use the famous expression of Bultmann?
L'EXTRAIT DE SPA dépasse rapidement le cadre de la cure pour prendre la place d'une boisson tonique avant la lettre. EXTRAIT DE SPA quickly went from being using as a treatment to becoming a tonic ante litteram.
See how “avant la lettre” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising