avancer
Translation of avancer into English
Verb
mouvement
- Il avance sa chaise vers la table.He moves his chair forward toward the table.
développement personnel
- Le projet avance bien cette semaine.The project is making good progress this week.
gestion d'équipe
- Cette découverte avance la recherche médicale.This discovery advances medical research.
rapprochement
- Elle avance le verre vers ses lèvres.She brings the glass closer to her lips.
horaire
- Nous avançons la réunion à 14 heures.We moved up the meeting to 2 p.m.
Expressions with avancer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of avancer in French
Examples of avancer in a sentence
Ils avancent le canapé pour nettoyer derrière. Nous avançons rapidement sur ce dossier important. Elle avance dans ses études malgré les difficultés. Le nouveau plan avance le projet plus rapidement. Son intervention a avancé la discussion entre les parties. Il avance la chaise près de la table.
Avance ton dossier pour que je le voie. Ils ont décidé d'avancer la date de leur départ. Elle a réussi à avancer son rendez-vous chez le médecin. Peux-tu avancer la caution pour l’appartement ? Nous avons dû avancer le paiement du matériel. Peux-tu avancer une solution à ce problème ? Il a avancé plusieurs arguments lors du débat. L'horloge du salon avance toujours un peu. Cette pendule avance depuis qu'on l'a réparée.
Translations of "avancer" in Context ordered by category and frequency
La chercheuse a collaboré avec plusieurs départements pour faire avancer son étude.
The research fellow collaborated with multiple departments to advance her study.
Nous avions du mal à avancer dans la foule immense de la gare.
We struggled to move through the flood of people in the station.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
He remained impaired by trauma, struggling to move forward in life.
Pour faire avancer le projet, nous avons besoin de plus de bénévoles.
In order for the project to progress, we need more volunteers.
Faire avancer le débat sur la santé mentale est important pour l'acceptation sociétale.
Furthering the discussion on mental health is important for societal acceptance.
Ne rumine pas chaque petite erreur ; parfois il faut simplement avancer.
Don't chew over every little mistake; sometimes you must simply move on.
Elle préfère avancer petit à petit plutôt que de tout changer du jour au lendemain.
She prefers to make progress gradually rather than change everything overnight.
Avec le soutien du public, la réforme peut avancer à toute vitesse.
With public support secured, the reform can proceed full steam ahead.
avancer: Examples and translations in context
Il a le don d'exploiter chaque opportunité pour faire avancer sa carrière.
He has a knack for milking every opportunity to advance his career.
Bénéficier de son mentorat était une occasion en or de faire avancer ma carrière.
Getting mentoring from her was a golden opportunity to advance my career.
Malgré les obstacles sur la route, elle continuait d'avancer vers son rêve.
Despite the boulders in the path, she kept advancing toward her dream.
Ils ont partagé leurs données de recherche sans hésiter pour aider le projet à avancer.
They shared their research data without a qualm to help advance the project.
Leur sang se figea à l'ordre du commandant d'avancer sous le feu ennemi.
Their hearts quailed at the commander's order to advance into enemy fire.
Le commandant ordonna un tir rasant pour empêcher l'ennemi d'avancer vers la colline.
The commander ordered low-level fire to stop the enemy from advancing toward the hill.
Les généraux ont discuté des stratégies pour déminer le terrain avant d'avancer.
The generals discussed strategies for clearing the minefield before advancing.
Il mène toujours un jeu de pouvoir, sapant subtilement ses collègues pour avancer.
He's always playing some power game, subtly undermining colleagues to advance himself.
See also: