authentifier
Translation of authentifier into English
Verb
validation
certifier qu'une chose est vraie ou conforme à l'original- Il faut authentifier cette signature avant de procéder.You need to authenticate this signature before proceeding.
documents légaux
vérifier officiellement qu'un document ou acte est vrai- Le notaire doit authentifier tous les contrats de vente.The notary must authenticate all sales contracts.
Synonyms and analogies of authentifier in French
Examples of authentifier in a sentence
La police a authentifié les documents saisis lors de la perquisition. Un expert doit authentifier ce document ancien avant la vente. La mairie peut authentifier certaines copies d’actes officiels.
Translations of "authentifier" in Context ordered by category and frequency
Ils ont engagé un connaisseur de voitures anciennes pour authentifier la collection du musée.
They hired a connoisseur of vintage cars to authenticate the museum's collection.
Un utilisateur doit alors authentifier l'adresse e-mail pour qu'elle soit ajoutée.
A user must then verify the email address for it to be added.
Je dois authentifier votre signature et la faxer à la cour.
So I'll notarize your signature and fax it over to the court.
Le consulat peut authentifier ta signature sur ce formulaire pour la demande de visa.
The consulate can certify your signature on this form for the visa application.
Pour authentifier une reconnaissance de dette, la signature du créancier est indispensable.
To validate an acknowledgment of debt, the creditor's signature is essential.
ces dernières sont décodées en utilisant une clé ouverte (beta) pour authentifier la carte IC
this encryption data is decoded by utilizing an open key (ß) to authentify the IC card
La personne doit quand même se rendre à un endroit pour authentifier qu'elle est bien celle qui fait le test.
However, the candidate must go to a certain centre to prove his or her identity.
Other translations for authentifier:
- notarisev.
- attestv.
- witnessv.
- probatev.
authentifier: Examples and translations in context
Le musée a engagé un évaluateur pour authentifier la peinture récemment découverte dans un grenier.
The museum hired an appraiser to authenticate the painting recently discovered in an attic.
Pour authentifier le document numérique, on utilise une signature électronique sécurisée et horodatée.
To authenticate the digital document, a secure, time-stamped electronic signature is used.
Trouver le bon timbre à date était essentiel pour authentifier le document.
Finding the right postmark was essential for authenticating the document.
Le musée a fait authentifier la sculpture par trois spécialistes différents pour lever tous les doutes.
The museum had the sculpture authenticated by three different specialists to remove any doubt.
Certains jeux nécessitent un lecteur optique pour authentifier et exécuter le logiciel.
Some games require an optical disk drive to authenticate and run the software.
Le notaire a refusé d'authentifier l'acte en raison d'une déclaration frauduleuse évidente.
The notary refused to authenticate the deed because of an obvious fraudulent statement.
Seule une experte jurée peut authentifier officiellement la valeur de ce tableau ancien.
Only a sworn expert can officially authenticate the value of this old painting.
Le musée a engagé un professionnel expert pour authentifier les tableaux et vérifier leur provenance exacte.
The museum hired a leading expert to authenticate the paintings and verify their exact provenance.
See also: