attraper
Translation of attraper into English
Verb
médical
contracter une maladie ou une infection- Elle a attrapé un rhume à cause du froid.She caught a cold because of the cold weather.
rattraper
réussir à saisir au bon moment- J'ai attrapé le bus de justesse ce matin.I caught the bus just in time this morning.
Expressions with attraper: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of attraper in French
Examples of attraper in a sentence
Le policier tente d’attraper le voleur dans la foule. Il a peur d’attraper la grippe cet hiver. Les enfants ont attrapé la varicelle à l’école. Il a réussi à attraper le ballon en plein vol. Elle a attrapé la dernière place du concours. Tu vas attraper une punition si tu continues comme ça.
Il a attrapé un coup de pied en jouant au foot. Le surveillant a attrapé deux élèves en train de tricher. On l’a attrapé en flagrant délit de vol. Le professeur l'a attrapé pour son insolence en classe. Je me suis fait attraper par mon patron à cause de mon retard. L'acteur a su attraper l'accent régional parfaitement. Elle a attrapé le style du peintre avec brio.
Translations of "attraper" in Context ordered by category and frequency
Pour attraper les lapins, ils les appâtent avec des légumes frais.
To catch the rabbits, they lure them with fresh vegetables.
Elle a mis longtemps à attraper un taxi parce que tous étaient déjà occupés.
It took her ages to get a taxi because they were all already taken.
Ce plat à fromage tournant permet à chacun d'attraper facilement la tranche souhaitée.
This revolving cheese platter lets everyone easily grab the slice they want.
Votre dragon va utiliser sa langue pour attraper la nourriture.
Your dragon will use his tongue to take the food from you.
Une cage de capture permet d'attraper les animaux sans les blesser.
A live trap can safely capture animals without harming them.
Vous finirez par attraper un type qui se mettra à table.
Sooner or later you'll pick up somebody and they'll talk.
On s'en servira demain pour les regarder attraper le rat.
We'll ride in this tomorrow to watch them trap the rat.
Cela leur permet d'attraper et de retenir les insectes.
This enables them to grasp and hold on to insects.
Other translations for attraper:
- bagv.
- bustv.
- developv.
- snarev.
- acquirev.
- tagv.
- ensnarev.
attraper: Examples and translations in context
Soudain, il s'est élancé en sprint pour attraper le bus.
Suddenly, he broke into a sprint to catch the bus.
Les filets des pêcheurs ont des hameçons pour attraper plus de poissons.
The fishermen's nets have teeth-like projections to catch more fish.
Avec un câlin rapide, elle a couru pour attraper son train.
With a hurried hug goodbye, she ran to catch her train.
Rapidement, il a tendu les bras pour attraper l'enfant qui tombait.
Quickly, he thrust his arms out to catch the falling child.
Elle adore attraper des poissons depuis le vieux pont en bois du village.
She loves catching fish from the old wooden bridge in the village.
Elle a essayé d'attraper bien la rampe avant de perdre l'équilibre.
She tried to catch hold of the railing before losing her balance.
Le prédateur poursuit le lapin sur plusieurs mètres avant de finalement l'attraper.
The predator chases the rabbit for several meters before finally catching it.
Elle a couru comme un fou pour attraper le dernier train ce soir.
She ran like the blazes to catch the last train home tonight.
See also: