attester
Translation of attester into English
Verb
certification
déclarer officiellement qu'un fait est vrai par oral ou écrit- Le médecin atteste que le patient est apte au travail.The doctor certifies that the patient is fit for work.
témoin
invoquer quelqu'un comme témoin de ses paroles- J'atteste le ciel de ma bonne foi.I swear by the heavens to my good faith.
preuve
servir de preuve, démontrer quelque chose par son existence- Ces vestiges attestent la présence d'une ancienne civilisation.These remains attest to the presence of an ancient civilization.
Expressions with attester: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of attester in French
Examples of attester in a sentence
Ce document atteste de votre identité. Je peux attester mon ami devant le tribunal. Ils attestent leurs propos en citant des témoins. Son accent atteste son origine étrangère. Le document atteste la validité du contrat.
Translations of "attester" in Context ordered by category and frequency
Il sera demandé aux candidats d'attester formellement de leur identité.
Candidates will be asked to formally attest to their identity.
Je refuse d'attester quelque chose dont je ne suis pas absolument sûr.
I refuse to certify anything I'm not absolutely certain about.
Ayant été élevée dans une ferme, je peux en attester.
Having been raised on a farm, I can attest to that.
Les témoignages des voisins pourront en attester devant le juge demain matin.
The neighbors' testimonies will prove it in front of the judge tomorrow morning.
Nous mesurons continuellement le changement et pouvons attester d'une amélioration mesurable.
We measure our change continuously and can demonstrate measurable improvement.
Rien ne vient donc attester les effets de cette subvention sur le commerce.
Thus, there is no evidence concerning trade effects of this subsidy.
Je souhaite attester seulement d'un fait et c'est le suivant...
I wish to testify only to one fact and it is the following...
Un psychologue pourrait peut-être attester le point que je soulève.
A psychologist could perhaps confirm the point I am making.
Other translations for attester:
- corroboratev.
- speak tov.
attester: Examples and translations in context
De nombreux textes semblent attester sa réalité, mais ils sont douteux.
Many texts seem to attest his reality but they are questionable.
Ayant été élevée dans une ferme, je peux en attester.
Having been raised on a farm, I can attest to that.
Nous allons demander aux entreprises de désigner une personne pour attester les demandes.
We are asking businesses to designate a representative to attest their claims.
Vous devrez signer un affidavit pour attester l'information soumise.
You will be required to sign an affidavit to attest the information submitted.
Vous devrez signer un affidavit pour attester les informations soumises.
You will be required to sign an affidavit to attest the information submitted.
Il est obligatoire de suivre cette formation et d'attester l'avoir suivie.
It is mandatory to take this training and to attest to that.
Toute personne atteinte d'herpès peut attester des symptômes douloureux et embarrassants.
Anyone who has herpes can attest to the painful and embarrassing symptoms.
Les fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui peuvent l'attester.
The officials who are here today can attest to that fact.
See also: