atteindre translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

atteindre

  

      vt  
     [+but, niveau]   to reach
   [projectile]   to hit, to enter  
La balle l'a atteint au visage.      The bullet hit him in the face.  
La balle l'a atteint au poumon gauche.      The bullet entered his left lung.  
   (=émouvoir)   to affect
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
v.
reach (vt.) ; affect (vt.) ; achieve (vi.)
[Bus.]
v.
attain
exp.
to hit the target
exp.
to level off
v.
achieve orgasm
exp.
to reach a plateau
v.
average
exp.
to come of age
exp.
to peak
exp.
to reach its peak
exp.
achieve the objectives
[Bus.]
exp.
to reach its height
***
'atteindre' also found in translations in English-French dictionary
v.
atteindre
v.
atteindre
v.
atteindre
exp.
atteindre
exp.
atteindre qn
vt.
atteindre... objectif
vi.
atteindre... objectif
exp.
atteindre un plateau
exp.
atteindre les demies
exp.
atteindre la puberté
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"atteindre": examples and translations in context
Objectif admirable mais difficile à atteindre. An admirable goal, of course, but difficult to achieve.
Le système devrait atteindre sa capacité opérationnelle initiale en 2013. The system is scheduled to achieve an initial operational capability in 2013.
Nous devons agir vite pour atteindre leurs populations. We need to do this very quickly otherwise it's not going to reach those people.
Ces trois caractéristiques réunies contribuent à atteindre un très haut rendement. With these three characteristics together, it is possible to reach very high efficiencies.
Le premier navire à atteindre Québec est britannique. The first ship to reach Québec was a British ship.
Comment atteindre le but compte aussi. How you reach the goal matters, too.
See how “atteindre” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising