attaquer
Translation of attaquer into English
Verb
Expressions with attaquer: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of attaquer in French
Examples of attaquer in a sentence
Des hackers ont attaqué le site web du gouvernement. Il faut attaquer ce dossier sans tarder. Elle a attaqué le problème avec méthode. Le sel attaque les métaux exposés à l’humidité. Des critiques injustes attaquent sa réputation. Elle a attaqué le journaliste lors de l'interview.
Les réseaux sociaux l'ont attaqué sans raison valable. Nous attaquons la rénovation de la maison demain matin. Il attaque la lecture de ce roman difficile sans hésiter. L'acide attaque lentement la surface de la pierre. Le sel attaque les fondations des bâtiments anciens. Ils ont décidé d'attaquer la décision administrative en justice. La société menace d'attaquer son concurrent pour plagiat. Le chef attaque le morceau dès le signal. Ils attaquent la chanson préférée du public.
Translations of "attaquer" in Context ordered by category and frequency
Sur son blog, il aime attaquer violemment les idées qu'il considère dépassées.
On his blog, he likes to savagely attack ideas he considers outdated.
Nous devons nous attaquer à un problème qui tracasse notre équipe depuis des semaines.
We need to address an issue that has been bothering our team for weeks.
Nous devons attaquer cette crise financière de front avant qu'elle n'empire.
We must tackle this financial crisis head-on before it gets any worse.
La division a adopté une stratégie tournante pour attaquer le flanc droit de l'ennemi.
The division adopted a flanking strategy to strike the enemy's right side.
Les soldats avancent prudemment, puis se font attaquer de flanc par l'ennemi caché.
The soldiers move forward cautiously, then are hit from the side by the hidden enemy.
Si tu ne peux pas attaquer le message, attaque-toi au messager.
If you can't fight the message, go against the messenger.
Le général ordonna d'attaquer de nouveau la forteresse malgré les lourdes pertes.
The general ordered another assault on the fortress despite the heavy losses.
Ce pion doublé est une faiblesse, l'adversaire va sûrement l'attaquer rapidement.
This doubled pawn is a weakness; your opponent will surely target it soon.
Other translations for attaquer:
- harmv.
- stormv.
- chargev.
- etchv.
- take onv.
- impugnv.
- damagev.
- impeachv.
- breakv.
attaquer: Examples and translations in context
Le texte utilise la dérision pour critiquer la société sans l'attaquer directement.
The text uses biting mockery to criticize society without attacking it head-on.
Le médiateur a répondu aux critiques de manière délicate, sans attaquer directement personne.
The mediator responded to the criticism tactfully, without directly attacking anyone.
Il déplace un pion vers l'avant sur le plateau de dames pour attaquer.
He moves a piece forward on the checkers board to launch an attack.
Ses parents ne le rabaissent jamais ; ils critiquent sans attaquer sa personne.
His parents never put him down; they criticize without attacking his character.
Ils se tordaient de rire en voyant le chat attaquer l'aspirateur férocement.
They laughed their heads off as the cat attacked the vacuum cleaner ferociously.
Après une première offensive ratée, les troupes se sont regroupées pour attaquer de nouveau.
After their first offensive failed, the troops regrouped to launch another attack.
Les attaquer publiquement maintenant ferait clairement leur jeu, politiquement parlant.
Attacking them publicly now would definitely play into their hands politically speaking.
Le président a déclaré qu'attaquer des civils serait une ligne rouge pour intervenir.
The president said attacking civilians would be a thin red line for intervention.
See also: