assemblage
Translation of assemblage into English
Noun, masculine
construction
action de réunir des éléments pour former un ensemble- L'assemblage des pièces du meuble nécessite de la précision.The assembly of the furniture pieces requires precision.
vin
- L'assemblage de ce bordeaux combine trois variétés de raisin.The blend of this Bordeaux combines three grape varieties.
informatique
- L'assemblage du programme prend quelques secondes.Assembly of the program takes a few seconds.
concepts
union d'éléments abstraits ou moraux- Un assemblage d'idées nouvelles émergea de la discussion.A combination of new ideas emerged from the discussion.
Expressions with assemblage: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of assemblage in French
Examples of assemblage in a sentence
Cet assemblage de couleurs crée une ambiance chaleureuse. Cet assemblage donne un vin très équilibré. L'œnologue supervise l'assemblage chaque année. L'assemblage génère un fichier exécutable final. Après l'assemblage, le code est prêt à être testé. Cet assemblage de valeurs guide notre projet.
L'assemblage de souvenirs forme son identité.
Translations of "assemblage" in Context ordered by category and frequency
La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
Avant l'assemblage, il est préférable d'aplatir le carton.
Before assembling, it is best to pat the cardboard flat.
Certains métaux nécessitent une trempe optimale pour un soudage et un assemblage efficaces.
Some metals require an optimal temper for effective welding and joining.
Avant l'assemblage final, un dernier soutirage retire les particules fines encore présentes.
Before the final blend, a last racking removes the fine particles that are still present.
Cette cuvée résulte d'un assemblage précis de vins provenant de trois parcelles différentes.
This blend is the result of a precise assemblage of wines from three different plots.
Sans un filetage approprié, l'assemblage ne tiendrait pas.
Without a proper screw thread, the connection would not hold.
Le maître d'œuvre exige un mouchoir plus épais pour sécuriser cet assemblage délicat.
The site supervisor demands a thicker gusset to secure this delicate joint.
Bien sûr je ne suis pas l'inventeur de la technique d'assemblage.
Of course, I'm not the person who invented the blending technique.
Other translations for assemblage:
- connectingn.
- mountingn.
- linkagen.
- collatingn.
- splicingn.
- combiningn.
- compositionn.
- mixturen.
- seamingn.
assemblage: Examples and translations in context
Un borgne mal aligné peut fragiliser l'assemblage et provoquer un jeu dangereux.
A misaligned blind hole can weaken the assembly and create dangerous play.
Le fabricant d'origine a fourni les composants nécessaires pour l'assemblage.
The original equipment manufacturer provided the necessary components for the assembly.
Les instructions étaient extrêmement floues, créant de la confusion pendant l'assemblage.
The instructions were awfully unclear, leading to confusion during the assembly.
Avant le projet, je dois étamer les composants pour faciliter l'assemblage.
Before the project, I need to tin the components for easy assembly.
Pendant l'assemblage, ils doivent maintenir droit le poteau de métal.
During assembly, they have to hold the metal post upright.
Chaque produit sur la ligne d'assemblage passe par plusieurs étapes avant d'être terminé.
Every product on the assembly line goes through multiple stages before completion.
Avant l'assemblage final, nous testons la performance de chaque sous-composant séparément.
Before final assembly, we test the performance of each subcomponent separately.
Après avoir retiré la clavette, l'assemblage s'est facilement défait.
After removing the split pin, the assembly fell apart easily.
See also: