arbitrage
Translation of arbitrage into English
Noun, masculine
sport
action de surveiller le respect des règles pendant une compétition- L'arbitrage de ce match de football était très strict.Refereeing in this soccer match was very strict.
compromis
recherche d'équilibre entre des objectifs qui s'opposent- L'arbitrage entre qualité et prix reste difficile pour cette entreprise.The trade-off between quality and price remains difficult for this company.
finance
- Cet arbitrage sur les devises lui a rapporté beaucoup d'argent.This arbitrage on currencies earned him a lot of money.
droit
- Les deux entreprises ont choisi l'arbitrage plutôt que le tribunal.The two companies chose arbitration rather than court.
Expressions with arbitrage: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of arbitrage in French
Examples of arbitrage in a sentence
Le club a contesté l'arbitrage après la rencontre. L’arbitrage entre vie privée et travail est complexe. Un arbitrage politique a permis d’éviter la crise. L’arbitrage entre les marchés a généré un profit inattendu. Ils surveillent constamment les opportunités d’arbitrage sur les actions. L’arbitrage a permis de résoudre le litige rapidement.
Ils ont soumis leur différend à l’arbitrage.
Translations of "arbitrage" in Context ordered by category and frequency
À défaut de jugement formel, les parties ont accepté un arbitrage privé.
In default of a formal judgment, the parties agreed to private arbitration.
La défenderesse n'a donc pas renvoyé le grief à l'arbitrage.
Therefore, the respondent did not refer the grievance to adjudication.
Cependant, il est largement admis que l'arbitrage comprend des limites.
However, widespread agreement exists that there are limits to arbitrage.
Le long match de basket a été déclaré sans gagnant après plusieurs erreurs d'arbitrage.
The long basketball game was ruled a draw after several refereeing mistakes.
Choisir entre le confort et le coût implique généralement un arbitrage important.
Choosing between comfort and cost usually involves a significant trade-off.
La qualité et la constance de l'arbitrage sont essentielles au squash.
Quality and consistency of officiating is essential to the game of squash.
Sans arbitrage neutre, la lutte interne risque de détruire complètement la cohésion de l'organisation.
Without neutral mediation, the internal conflict could completely destroy the organisation's cohesion.
Other translations for arbitrage:
- refereen.
- arbitern.
- judgingn.
- umpiringn.
- conciliationn.
- refereeshipn.
- alternative dispute resolutionn.
- arbitramentn.
- officiationn.
arbitrage: Examples and translations in context
La convention d'arbitrage est en pleine vigueur et régit le présent litige.
The arbitration agreement is in full force and effect and governs this dispute.
Dans cet arbitrage, les deux entreprises doivent agir de bonne foi et tout divulguer.
In this arbitration, both companies must operate in good faith and disclose everything.
Dans les litiges contractuels, l'arbitrage obligatoire sert de dernier recours aux entreprises.
In contract disputes, binding arbitration serves as the business community's last resort.
La clause d'arbitrage stipulait que des médiateurs neutres traiteraient les litiges.
The arbitration clause dictated that neutral mediators would handle disputes.
Le litige a été soumis au panel d'arbitrage pour obtenir un avis impartial.
The dispute was remitted to the arbitration panel for an impartial opinion.
Notre avocat conseille de choisir une cour d'arbitrage spécialisée en droit du travail.
Our lawyer recommends choosing an arbitration court that specializes in employment law.
Certains consommateurs critiquent le recours à l'arbitrage imposé par les grandes entreprises.
Some consumers criticize the mandatory arbitration required by large corporations.
Les deux parties ont présenté des preuves de négligence contributive lors de l'arbitrage.
Both sides presented evidence of contributory negligence during the arbitration.
See also: