appui
Translation of appui into English
Noun, masculine
secours humain
aide ou protection qu'une personne apporte à une autre- Il peut compter sur l'appui de sa famille dans cette épreuve.He can count on support from his family during this ordeal.
mécanique
- Le point d'appui du levier doit être bien stable.The fulcrum of the lever must be very stable.
fenêtre
partie d'une fenêtre sur laquelle on peut poser les bras- Elle s'accouda à l'appui de la fenêtre pour regarder dehors.She leaned on the window sill to look outside.
Expressions with appui: examples in French and translations in English
Images of appui
(fenêtre) window sill
Synonyms and analogies of appui in French
Examples of appui in a sentence
Un appui solide est nécessaire pour cette étagère. Elle a obtenu l'appui du maire pour son projet. Sans appui extérieur, il aurait échoué. L’appui doit être placé au centre pour l’équilibre. Sans appui solide, le levier ne fonctionne pas. Le chat s'est installé sur l'appui de la fenêtre.
Des fleurs décoraient l'appui de la vieille maison. Il a perdu son appui lors du saut en hauteur. L'entraîneur a corrigé son appui pour améliorer la stabilité. L’appui sur la première syllabe change le sens du mot. Le professeur a corrigé l’appui dans la prononciation des élèves. L’appui est léger sur la rêne droite aujourd’hui. Il faut travailler l’appui pour améliorer la connexion avec le cheval.
Translations of "appui" in Context ordered by category and frequency
Le commandant a exigé un appui blindé avant d'autoriser l'infanterie à progresser.
The commander demanded armored support before allowing the infantry to advance.
Avant approbation, soumettez les documents à l'appui requis avec votre proposition.
Before approval, submit the required supporting documents along with your proposal.
Aucune demande spécifique d'appui technique ou financier n'a été reçue.
No specific requests for technical or financial assistance have yet been received.
Un appui international solide renforcerait la position du pays face à ces partenaires commerciaux.
International backing would strengthen our hand when dealing with those trade partners.
Son livre a reçu un appui enthousiaste de la part de plusieurs auteurs renommés.
Her book received a ringing endorsement from several well-known authors.
La loyauté de la famille est un solide appui en période de difficultés personnelles.
The family's loyalty provides a strong backstop in times of personal hardship.
Pendant la grimpe, il garde toujours trois points d'appui pour rester en sécurité.
While he's climbing, he always keeps three points of contact to stay safe.
Sans un point d'appui solide, le levier ne fonctionnerait pas efficacement.
Without a strong fulcrum, the lever would not function effectively.
Other translations for appui:
- bearingn.
- restingn.
- backupn.
- back-upn.
- silln.
- footholdn.
- stancen.
- propn.
- encouragementn.
- patronagen.
- footingn.
- reliancen.
- secondingn.
- buttressn.
- handholdn.
appui: Examples and translations in context
Plusieurs patrouilles maritimes ont été maintenues en appui du dispositif de surveillance côtier.
Several maritime patrols were maintained in support of the coastal surveillance system.
Elle marche lentement, toujours en appui contre le bras de son mari.
She walks slowly, always holding onto her husband's arm for support.
Nos hélicoptères sont en appui au-dessus de la zone afin de sécuriser le débarquement.
Our helicopters are providing support over the area to secure the landing.
La rampe non mobile de l'escalier garantit un appui stable pour les personnes âgées.
The fixed handrail on the staircase provides steady support for older people.
Nous lui avons donné un appui inconditionnel malgré les critiques de notre entourage.
We gave him our wholehearted support despite criticism from those around us.
Elle a trouvé un geste de soutien dans l'appui de ses amis.
She found a kind gesture in the support from her friends.
Le projet a réussi grâce à l'appui direct des habitants du quartier.
The project succeeded thanks to the direct support of local residents.
Une petite équipe médicale a été envoyée en appui des secours déjà sur place.
A small medical team was sent to support the first responders already on site.
See also: