apprendre sur le tas translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
apprendre sur le tas v.
learn on the job

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
on the job
J'ai appris les ficelles du métier sur le tas / I learned the tricks of the trade on the job.
n.
sit-down strike
[Bus.]
exp.
trained on the job
v.
charge in
n.
on-the-job training
[Bus.]
n.
heap allocation
[Comp.]
n.
heap allocation
[Comp.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

apprendre

  

      vt  
     (en tant qu'élève)    to learn  
apprendre qch par cœur      to learn sth by heart  
apprendre à faire qch      to learn to do sth  
J'apprends à faire la cuisine.      I'm learning to cook.  
     (en tant qu'informé)   
  [+nouvelle]  
to hear  
  [+événement, résultats]  
to hear of  
J'ai appris son départ.      I heard that she had left.  
     (en tant qu'enseignant)    apprendre qch à qn      to teach sb sth  
Ma mère m'a appris l'anglais.      My mother taught me English.  
apprendre à qn à faire qch      to teach sb to do sth  
Elle lui a appris à conduire.      She taught him to drive.  
     (en tant qu'informant)    apprendre qch à qn      to tell sb sth  
Jean-Pierre m'a appris la nouvelle.      Jean-Pierre told me the news.  
tu me l'apprends!      that's news to me!  
Translation French - English Collins Dictionary  
"apprendre sur le tas": examples and translations in context
Je peux apprendre sur le tas. I can learn on the job.
Vous avez un intérêt pour l'apprentissage et la volonté d'apprendre sur le tas. Have an interest in learning and a willingness to learn on the job.
Durant ces années novatrices, les gestionnaires des institutions ont dû « apprendre sur le tas » dans un marché inefficace. In these pioneering years, institutional managers had to "learn by doing" in an inefficient market.
Il était essentiel d'apprendre sur le tas, aussi bien au niveau des projets pilotes qu'à celui de la révision des politiques; It was essential to learn by doing, both at the level of pilot projects and in policy revision
Une formation assistée par ordinateur est accessible dans le réseau interne du Ministère. Cependant, nous avons observé dans les bureaux que nous avons visités que les nouveaux employés sont souvent contraints d'apprendre sur le tas. Computer-based training is available on the Department's internal network. However, we observed in the offices we visited that new employees were often left to learn on the job.
Mais on nous a aussi dit qu'il fallait apprendre sur le tas. Je pensais que l'Assemblée était le chantier de l'État, où tout le travail s'accomplissait. But as for the day to day operation of the Legislature we were told we had to learn on the job. I had envisaged the House as the work place of the government where you got all the work done.
See how “apprendre sur le tas” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising