ampleur
Translation of ampleur into English
Noun, feminine
Expressions with ampleur: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of ampleur in French
Examples of ampleur in a sentence
On admire l’ampleur de cette fresque murale. Nous sous-estimons souvent l'ampleur du problème. L'ampleur des dégâts était impressionnante.
Translations of "ampleur" in Context ordered by category and frequency
Ils ont pris conscience de l'ampleur alarmante de leurs erreurs.
They came to a grave realization about the extent of their mistakes.
Il grinça des dents, réalisant trop tard l'ampleur de son erreur.
He gnashed his teeth, realizing too late the magnitude of his mistake.
Quelques photos ne peuvent pas faire justice à l'ampleur du monument.
A few pictures can't do justice to the scale of the monument.
De nombreux freelances ont des tarifs flexibles selon l'ampleur du projet.
Many freelancers have flexible professional fees depending on the project scope.
Je n'en revenais pas de l'ampleur des bouchons pendant le week-end férié.
I couldn't believe the size of the traffic jam during the holiday weekend.
Après une analyse minutieuse, il a saisi toute l'ampleur du problème.
He understood the length and breadth of the problem after careful analysis.
On ne connaît toutefois pas l'ampleur précise de ce déclin.
However, the precise amount of this reduction is unknown.
Suivre l'argent est essentiel pour comprendre l'ampleur des stratagèmes financiers.
Following the money is key to understanding the depth of financial schemes.
Other translations for ampleur:
- leveln.
- degreen.
- proportionsnpl.
- measuren.
- immensityn.
- broadnessn.
- extensivenessn.
- sweepn.
- widenessn.
ampleur: Examples and translations in context
Le dépouillement complet de la voiture accidentée a montré l'ampleur réelle des dégâts.
Completely stripping down the crashed car revealed the true extent of the damage.
Après avoir analysé les chiffres, ils ont réalisé l'ampleur de leur déficit.
After analyzing the figures, they realized the extent of their financial loss.
Une consultation médico-légale a été organisée pour déterminer l'ampleur des blessures subies.
A forensic medical consultation was organized to determine the extent of the injuries sustained.
Les habitants observent en silence l'immeuble incendié, choqués par l'ampleur des dégâts.
Residents silently watch the burned-out apartment building, stunned by the extent of the destruction.
Les méthodes statistiques peuvent aider à estimer l'ampleur des erreurs de mesure présentes.
Statistical methods can help to estimate the extent of measurement error present.
Le rapport budgétaire a révélé l'ampleur du financement par déficit entrepris cette année.
The budget report revealed the extent of the deficit financing undertaken this year.
Les analystes boursiers suivent de près l'ampleur des inquiétudes du marché cette semaine.
Stock market analysts are closely monitoring the extent of market jitters this week.
La pandémie a révélé l'ampleur de la précarité alimentaire dans de nombreux pays développés.
The pandemic exposed the full extent of food insecurity in many developed countries.
See also: