allonge
Translation of allonge into English
Noun, feminine
Québec
rallonge électrique ou extension- J'ai besoin d'une allonge pour brancher cet appareil.I need an extension cord to plug in this device.
nautique
- Le charpentier naval fixe l'allonge sur la membrure du voilier.The shipwright attaches the riser to the frame of the sailboat.
Images of allonge
(Québec) extension cord 
(nautique) riser
Synonyms and analogies of allonge in French
Examples of allonge in a sentence
J'ai ajouté une allonge à la manche de mon manteau. Son allonge supérieure lui permet d’atteindre son adversaire facilement. L’entraîneur mesure l’allonge de chaque combattant avant le match. Peux-tu me passer une allonge pour la tondeuse? L’allonge n’est pas assez longue pour atteindre la terrasse. L'allonge doit être remplacée après chaque tempête.
Chaque allonge est taillée sur mesure pour le bateau.
membre
étendre ou déployer un membre du corps- Elle a allongé le bras pour attraper le livre.She stretched out her arm to grab the book.
diluer
ajouter du liquide pour diluer une boisson- Je vais allonger ce sirop avec de l'eau.I'm going to dilute this syrup with water.
Expressions with allonger: examples in French and translations in English
Translations of "allonge" in Context ordered by category and frequency
Sans l'allonge en velours, le rideau laisserait passer trop de lumière au-dessous.
Without the velvet extension, the curtain would let too much light in underneath.
Son style repose sur une allonge moyenne mais une excellente précision dans les frappes.
His style is built on average reach but excellent accuracy with his punches.
Cette valeur obtenue s'appelle l'allonge et s'exprime en pouces.
The resulting number is called your draw length and is measured in inches.
au contact de son socle ainsi que celui de son agresseur (ou placée entre les deux socles en cas d'allonge),
In contact with its base and that opponent (or placed between the two bases in case of long reach),
L'allonge de 60cm fonctionne parfaitement avec la plate-forme carrée de 1m de Gear4music.
The 60cm riser works perfectly with the Gear4music 1m square platform.
L'information peut être placé a la fin du document lui-même, ou attachée au document comme une allonge.
The information can be placed on the (back of the) document itself, or attached to the document as an allonge.
L'allonge papillon est également en bois massif, identique au plateau.
The Butterfly-extension leaf is also made of solid wood, identical to the tabletop.
Quand le cheval se détend enfin, sa battue s'allonge et devient plus souple.
When the horse finally relaxes, its hoofbeat lengthens and becomes more supple.
Other translations for allonge:
- extends
allonge: Examples and translations in context
Ils ont ajouté une allonge plus longue pour rehausser le franc-bord du vieux voilier.
They added a longer extension timber to raise the freeboard on the old sailboat.
Après la tempête, seule une allonge est restée intacte sur tout le flanc tribord.
After the storm, only one extension timber was still intact along the entire starboard side.
Une allonge plus épaisse renforce la structure, mais ajoute aussi du poids à la coque.
A thicker extension timber strengthens the structure, but it also adds weight to the hull.
Le plan de restauration prévoit de remplacer chaque allonge abîmée par une pièce neuve.
The restoration plan calls for every damaged extension timber to be replaced with a new piece.
À droite, j'ai ajouté entre les deux une bague allonge.
On the right, I added an extension ring between the two.
Le charpentier vérifie chaque allonge avant de fixer définitivement la membrure au bordé.
The shipwright checks each extension timber before permanently fastening the frame to the hull planking.
Sa table à rallonge s'allonge pour accueillir plus d'invités au dîner.
His extension table extends to allow more guests at dinner.
En analysant l'allonge de son opposant, il décide de tourner constamment autour de lui.
After analyzing his opponent's reach, he decides to keep circling around him.
See also: