aller en pension translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
aller en pension v.
go to boarding school

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
go to the nightclub
to go to Greece
go to class
go into town
to go to town
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=trajet)   outward journey  
L'aller nous a pris trois heures.      The journey there took us three hours., The outward journey took us three hours.  
   (=billet)   single   (Grande-Bretagne)   ticket, one-way ticket  
Je voudrais un aller pour Angers.      I'd like a single to Angers.  
     (déplacement)    to go  
Je suis allé à Londres.      I went to London.  
Elle ira le voir.      She'll go and see him.  
La boulangerie? Je dois justement y aller.      The baker's? That's just where I need to go.  
aller à la chasse      to go hunting  
aller à la pêche      to go fishing  
aller voir qn      to go and see sb  
aller chercher qn      to go and get sb  
pour aller à Conflans?      how do I get to Conflans?  
aller à qn      [couleur, style]   to suit sb  
[forme, pointure]   to fit sb  
[dispositions, date]   to suit sb  
cela me va      [couleur, vêtement]   it suits me  
     (pointure, taille)    it fits me  
[projet, dispositions]   it suits me, that's OK by me  
Cette robe te va bien.      That dress suits you.  
aller avec qch      [couleurs, style]   to go with sth  
bien aller avec qch      to go well with sth  
   (=se sentir)  
"Comment allez-vous? " - - "Je vais bien."      "How are you?" - - "I'm fine."  
Il va bien.      He's fine.  
Il va mal.      He's not well.  
aller mieux      to be better  
   (=marcher, se passer)  
comment ça va?      how are you?, how are things?  
"ça va?" - - "oui ça va!"      "how are things?" - - "fine!"  
ça va bien      things are going well  
ça va mal      things aren't going well  
tout va bien      everything's fine  
cela ne va pas sans difficultés      it's not without difficulties  
     (exhortation)    allez!        (encouragement)    go on!  
     (avec impatience)    come on!  
Allez! Dépêche-toi!      Come on, hurry up!  
allez, au revoir      OK then, bye-bye  
     (autres locutions)    y aller, allons-y!      let's go!  
vas-y!      go on!  
Je dois y aller.      I've got to go.  
y aller un peu fort      to go a bit far  
Tu y vas un peu fort.      You're going a bit too far., You're going a bit far.  
il y va de leur vie      their lives are at stake  
aller jusqu'à      to go as far as  
Nous sommes allés jusqu'à Angers.      We went as far as Angers.  
J'irais jusqu'à dire qu'il est trop tard.      I would go so far as to say that it's too late.  
se laisser aller      to let o.s. go  
ça va de soi, ça va sans dire      that goes without saying  
ça va comme ça      (=c'est suffisant)   that's fine  
     (impatience)    that's enough  
      vb aux     (futur immédiat)    Je vais le faire.      I'm going to do it.  
Je vais me fâcher.      I'm going to get angry.  
Je vais écrire à mes cousins.      I'm going to write to my cousins.  

aller (s')en  
      vpr/vi   to go  
Il est tard, il faut que je m'en aille.      It's late, I must go.  
va-t-en!      go away!  
aller retour   , aller et retour  
   (=trajet)   round trip  
Il a fait l'aller retour en dix heures.      He did the round trip in ten hours., He went there and back in ten hours.  
   (=billet)   return   (Grande-Bretagne)   (ticket), round-trip   (USA)   ticket  
Je voudrais un aller retour pour Londres.      I'd like a return to London.  
aller simple  
      nm   single   (Grande-Bretagne)   (ticket), one-way ticket  
Je voudrais un aller simple pour Angers.      I'd like a single to Angers.  
      nm   carelessness  
      nm inv   stopgap
Translation French - English Collins Dictionary  
"aller en pension": examples and translations in context
Oui. Tu pourras jamais aller en pension, Betty. You will never go to boarding school, Betty.
Alex, j'ai perdu contact avec Mikhail en 1975 Quand j'ai été envoyé hors de la Russie pour aller en pension. Alex, I lost touch with Mikhail in 1975 when I was sent outside Russia to go to boarding school.
Dans ce cas, Adèle devrait aller en pension. In that case, sir, Adèle ought to go to school.
Oui, tu pourras jamais aller en pension, Betty. Yes, you can't ever go away to school, Betty.
Lincoln est un garçon difficile, mais ce n'est pas le premier ni le dernier jeune à aller en pension. But we're not the only parents who have needed to send their child away.
J'aime autant aller en pension, alors. I'll move into the dorms, then.
See how “aller en pension” is translated from French to English with more examples in context