alignement
Translation of alignement into English
Noun, masculine
action générale
action de mettre en ligne droite ou en ordre- L'alignement des chaises prend du temps.The alignment of the chairs takes time.
informatique
- L'alignement du texte à gauche améliore la lisibilité.Alignment of text to the left improves readability.
urbanisme
- Il faut respecter l'alignement de la rue pour construire.You must respect the building line of the street when building.
biologie
- L'alignement des séquences ADN révèle des similitudes importantes.The alignment of DNA sequences reveals important similarities.
Expressions with alignement: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of alignement in French
Examples of alignement in a sentence
Un bon alignement facilite la lecture du texte. L’alignement des chaises facilite le passage. Un alignement parfait des livres est exigé dans cette bibliothèque. L’alignement des images doit être centré. Un mauvais alignement peut causer des erreurs d’affichage. L’alignement fut vérifié avant l’inspection du général.
Un mauvais alignement peut désorganiser toute la troupe. L'alignement des bâtiments donne une belle harmonie à la place. Le permis de construire impose le respect de l'alignement. L’alignement des protéines facilite l’étude de leur évolution. Un bon alignement est crucial pour l’analyse phylogénétique.
Translations of "alignement" in Context ordered by category and frequency
Désormais, nous réviserons nos objectifs chaque trimestre pour un meilleur alignement.
Going forward, we will review our goals every quarter for better alignment.
Le contrat a été rédigé en alignement avec les normes juridiques en vigueur.
The contract was drafted in line with the applicable legal standards.
Chaque participant attend son tour dans l'alignement de la course de relais.
Each participant awaits their turn in the relay race lineup.
Le feu d'alignement est très simple et ne comporte aucun détail ornemental.
The range light is very simple with no decorative details.
Faites le réglage de l'alignement à partir du côté gauche seulement.
Make tracking adjustments from the left side only.
La date exacte et la carte d'alignement restent à déterminer.
The exact date and line-up card is yet to be determined.
Ce dernier est généralement attribué après l'alignement de trois symboles identiques.
The latter is generally credited after the lining up three identical symbols.
Pensez au climat, au sol et à l'alignement vers le sud.
Think of the climate, the ground and the orientation.
Other translations for alignement:
- rostern.
- registrationn.
- matchingn.
- arrayn.
- harmonizationn.
- harmonisationn.
- arrangementn.
- straighteningn.
- building linen.
- alinementn.
- formationn.
- leading linen.
- line-outn.
- text alignmentn.
- synchronizationn.
- truingn.
- sequence alignmentn.
alignement: Examples and translations in context
Un alignement précis était essentiel pour donner à l'extérieur une apparence soignée.
A flush alignment was critical to give the exterior a polished appearance.
La bascule en acier supporte le choc répété sans se déformer ni perdre son alignement.
The steel rocker withstands repeated impacts without bending or losing its alignment.
Le menuisier a d'abord fixé les planches sans serrer pour vérifier l'alignement général.
The carpenter first secured the boards loosely to check the overall alignment.
Les problèmes d'alignement de la voiture ont fait que les pneus se sont désalignés.
The car's alignment issues caused the tires to drop out of proper position.
Pendant la mitose, le fuseau mitotique assure l'alignement correct des chromosomes.
During mitosis, the mitotic spindle helps ensure proper chromosome alignment.
La rotule aide à l'alignement correct des mouvements de la jambe.
The kneecap helps in the proper alignment of leg movements.
Les paliers de butée aident à maintenir l'alignement des pièces rotatives du moteur.
Thrust bearings help maintain alignment in rotating parts of the engine.
Utilisez un alignement à gauche pour le corps de votre rapport.
Use a flush left alignment for the body of your report.
See also: