affirmation
Translation of affirmation into English
Noun, feminine
prise de parole
action de déclarer qu'une chose est vraie- Son affirmation était catégorique et ne laissait aucun doute.His assertion was categorical and left no doubt.
expression personnelle
manifestation claire et nette de quelque chose- L'affirmation de sa personnalité s'est faite progressivement.The assertion of his personality happened gradually.
logique
- Cette affirmation peut être vraie ou fausse selon le contexte.This affirmation can be true or false depending on the context.
droit
déclaration solennelle faite sous serment devant la justice- L'affirmation du témoin a été consignée au procès-verbal.The witness's affirmation was recorded in the minutes.
Expressions with affirmation: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of affirmation in French
Examples of affirmation in a sentence
Cette affirmation manque de preuves concrètes. Son style vestimentaire est une affirmation de ses valeurs. L'affirmation de leur indépendance a surpris tout le monde. Son affirmation lors de la réunion était claire et précise. L'affirmation du témoin a été remise en question par la défense. Son affirmation a été vérifiée par le juge.
L'affirmation écrite a servi de preuve principale.
Translations of "affirmation" in Context ordered by category and frequency
Son affirmation d'être un expert culinaire était une exagération amusante.
His assertion of being a culinary expert was an amusing overstatement.
Nous devrions examiner les données plutôt que nous fier à une vaste affirmation globale.
We should examine the data instead of relying on a sweeping blanket statement.
Étonnamment, les petites lignes contredisaient l'affirmation attractive de la publicité.
Surprisingly, the fine print contradicted the advertisement's attractive claim.
Cette simple affirmation positive a changé sa manière de parler de lui-même.
That simple positive affirmation changed the way he talks about himself.
Peut-être, mais rien sur le dossier ne soutient une telle affirmation.
Perhaps, but nothing on the record supports such a contention.
Il y a vingt ans, une affirmation du genre aurait fait rire.
Twenty years ago this proposition would have been laughed off.
Choisissez un comportement s'alignant avec vos nouvelles croyances d'affirmation.
Choose behavior that aligns with your new affirming beliefs.
Les régions non autonomes rencontrent souvent des défis dans l'affirmation de leurs identités culturelles.
Nonautonomous regions often face challenges in asserting their cultural identities.
Other translations for affirmation:
- self-affirmationn.
- argumentn.
- avermentn.
- dictumn.
- asseverationn.
- predicationn.
- protestationn.
affirmation: Examples and translations in context
Les résultats du référendum sont une preuve sans équivoque de cette affirmation.
The results of the referendum are unequivocal proof of this assertion.
Grâce à ces essais, il a été possible de valider cette affirmation.
Through these tests, it was possible to validate this assertion.
Cette affirmation ne découle pas d'une analyse abstraite ou de spéculations.
This assertion is not derived from some abstract or speculative analysis.
Cette affirmation ignore la diversité de l'expérience humaine, présente et passée.
This assertion denies the actual diversity of present and past human experience.
Bien que cette affirmation gratuite puisse être vraie, elle est totalement infondée.
Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
Beaucoup pensent qu'un collier de barbe est une affirmation de masculinité.
Many people believe a chin strap makes a statement about masculinity.
Son affirmation positive a apporté un sentiment d'espoir à la situation.
Her positive statement brought a sense of hope to the situation.
Son affirmation péremptoire sur la technologie ne tenait pas compte des nuances impliquées.
His sweeping statement about technology did not acknowledge the nuances involved.
See also: