affecter

afɛkte
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of affecter into English

Verb

tr.
1.

émotion

toucher émotionnellement quelqu'un de manière pénible
  • Cette tragédie a profondément affecté toute la famille.This tragedy deeply affected the whole family.
2.

attribution

destiner quelqu'un ou quelque chose à un usage précis
  • On a affecté ce professeur à notre école.They assigned this teacher to our school.
3.

simulation

faire semblant d'avoir un sentiment ou une qualité
  • Il affecte l'indifférence mais il est très inquiet.He feigns indifference but he's very worried.
4.

impact

avoir un impact négatif sur quelque chose
  • La pollution affecte gravement la qualité de l'air.Pollution affects air quality severely.
5.

programmation

TECH.
donner une valeur à une variable informatique
TECH.
  • Le programme affecte la valeur 10 à cette variable.The program assigns the value 10 to this variable.
Add a suggestion |

Expressions with affecter: examples in French and translations in English

pretend
feign
Il affecte de ne pas comprendre pour éviter les questions.
deeply affect
profoundly impact
La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois.
affect psychologically
impact mentally
Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise.

Synonyms and analogies of affecter in French

Examples of affecter in a sentence

  • Les critiques négatives peuvent affecter l'estime de soi.
  • Le directeur a affecté trois salles à la réunion.
  • Des fonds ont été affectés à la rénovation du bâtiment.
  • Elle affecte la joie devant ses amis.
  • Tu n’as pas besoin d’affecter la surprise.
  • Le stress peut affecter la santé mentale des étudiants.

Translations of "affecter" in Context ordered by category and frequency

Verb
affectv.

Un problème domestique peut rapidement affecter les résultats scolaires des enfants concernés.

Family problems can quickly affect the school performance of the children involved.

assignv.

Vous pouvez affecter des employés à ces groupes en les y invitant.

You'll assign employees to these groups when you invite them.

allocatev.

Avant le lancement, nous devrions affecter des ressources aux derniers contrôles de qualité.

Before the launch, we should allocate resources toward final quality checks.

impactv.

Trop se soucier peut affecter votre bien-être et votre santé mentale.

Worrying too much can impact your well-being and mental health.

effectv.

Vous priver de ces nutriments peut affecter votre humeur et votre bien-être physique.

Starving yourself of these nutrients can effect mood and physical wellbeing.

earmarkv.

Elle souhaite affecter ses ressources aux efforts humanitaires dans les pays en développement.

She wants to earmark her resources for humanitarian efforts in developing countries.

influencev.

Elle refuse de laisser ses sympathies politiques affecter son jugement professionnel au tribunal.

She refuses to let her political views influence her professional judgment in court.

impairv.

Un stress extrême peut affecter le développement du système nerveux et immunitaire.

Extreme stress can impair the development of the nervous and immune systems.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for affecter:

  • hitv.
  • afflictv.
  • targetv.
  • appointv.
  • postv.
  • designatev.
  • touchv.
  • upsetv.
  • shiftv.
  • get tov.
  • attachv.
  • allotv.
  • determinev.

affecter: Examples and translations in context

Examinons de plus près comment ces changements pourraient affecter nos clients.

Let's discuss further how these changes might affect our customers.

Un régime riche en aliments gras peut affecter votre niveau d'énergie.

A diet high in fattening foods can affect your energy levels.

Entretenir de la rancœur ne fait que l'alourdir et affecter son bonheur.

Carrying a grudge only weighs her down and affects her happiness.

Si vous bûchez trop souvent, cela peut affecter votre santé à long terme.

If you burn the midnight oil too often, it can affect your health.

Une chute du moral peut affecter le travail d'équipe au bureau.

A drop in morale can affect teamwork at the office.

Je suis conscient que mes actions peuvent affecter les autres dans la communauté.

I am conscious that my actions may affect others in the community.

Les conflits hors du travail ne devraient pas affecter la qualité de ton service.

Conflicts from outside of work shouldn't affect the quality of your customer service.

Tout retard dans le projet peut absorber notre budget et affecter nos plans futurs.

Any delays in the project can tie up our budget and affect future plans.

See also:

affecter deaffecter profondément
Browse the dictionary entries starting with “a”:
Why use Reverso French-English Dictionary to learn "affecter"?
  • Find accurate translations for "affecter" in English

    Explore various translations of "affecter" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "affecter" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "affecter" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "affecter" in French

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "affecter" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "affecter" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

French-English translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store