affectation
Translation of affectation from French into English
Noun, feminine
assignation
attribution ou destination d'une chose à un usage particulier- L'affectation de ce budget à la recherche est décidée.The allocation of this budget to research has been decided.
poste
assignation d'une personne à un poste ou une fonction- Son affectation dans cette école a été confirmée.His assignment to this school has been confirmed.
programmation
- L'affectation de la variable x se fait avec l'opérateur égal.The assignment of the variable x is done with the equals operator.
faux
comportement artificiel qui s'éloigne du naturel- Elle parle avec affectation pour impressionner les invités.She speaks with affectation to impress the guests.
juridique
- L'affectation de ce terrain à l'usage public est effective.The allocation of this land for public use is effective.
foresterie
- Cette affectation de 50 hectares sera replantée cette année.This reforestation area of 50 hectares will be replanted this year.
Expressions with affectation: examples in French and translations in English
Synonyms and analogies of affectation in French
Examples of affectation in a sentence
L’affectation de ces fonds à l’éducation est prioritaire. L'affectation de Paul à Paris a surpris tout le monde. Après son affectation, elle a déménagé immédiatement. L'affectation d'une nouvelle valeur à y modifie le résultat. Chaque affectation doit être clairement indiquée dans le code. Son sourire était empreint d'affectation lors de la cérémonie.
L'affectation de ses gestes a surpris tout le monde. L'affectation du bâtiment à la mairie a été votée. L'affectation des terres agricoles au parc naturel est en discussion. L'affectation sera surveillée par les agents forestiers. Chaque affectation doit respecter les normes environnementales.
Translations of "affectation" in Context ordered by category and frequency
Elle a terminé sa formation initiale avant d'être déployée pour sa première affectation.
She completed her basic training before being deployed to her first assignment.
Ce rapport détaille l'affectation de chaque denier public consacré à la rénovation des écoles.
This report details the allocation of every public fund devoted to renovating schools.
Avant de déménager, il voulait d'abord recevoir l'acte de nomination confirmant son affectation.
Before moving, he wanted first to receive the appointment document confirming his posting.
Le système actuel présente certaines caractéristiques qui facilitent l'affectation des employés.
The current system contains certain characteristics that facilitate the placement of employees.
Elle décide de l'affectation et de la distribution du bénéfice net.
It shall determine the appropriation and distribution of the net profits.
Il a demandé des précisions sur l'affectation des "autres ressources".
Clarification of the earmarking for "other resources" was sought.
Un concours a été organisé pour une affectation intérimaire à son poste.
A competition was held for an acting appointment in his position.
Une partie était ce que l'on appelle une affectation bloquée.
Some of that is what we call a frozen allotment.
Other translations for affectation:
- deploymentn.
- employmentn.
- tourn.
- affectednessn.
- assignationn.
- apportionmentn.
- posturingn.
- dispatchingn.
- slottingn.
- pretentiousnessn.
- posen.
- shown.
affectation: Examples and translations in context
Le directeur conseille aux internes de bien réfléchir avant de demander leur affectation définitive.
The director advises the residents to think carefully before requesting their final assignment.
Son contrat prévoit une affectation temporaire dans le service marketing pendant six mois.
His contract includes a temporary assignment in the marketing department for six months.
Cette affectation temporaire au siège social est une bonne occasion de se faire connaître.
This temporary assignment at head office is a great opportunity to get noticed.
Elle espère que son affectation provisoire à l'étranger deviendra un poste permanent.
She's hoping her temporary assignment abroad will turn into a permanent position.
Elle a eu du mal à expliquer son non-respect des exigences de l'affectation.
She struggled to explain her noncompliance with the assignment requirements.
Une affectation temporaire en boutique lui a donné de l'expérience directe avec la clientèle.
A temporary assignment in the store gave her hands-on experience dealing with customers.
Chaque soldat a reçu une affectation d'hébergement à son arrivée à la nouvelle base.
Each soldier received a billeting assignment upon arrival at the new base.
Nous avons fêté sa nouvelle affectation autour d'un verre après le travail.
We celebrated his new assignment with a drink after work.
See also: