affaire de coeur translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
affaire de coeur n.
love affair

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
case of theft
n.
very minor issue
n.
Suez crisis
n.
sex scandal
n.
blackmail case
n.
corruption case
nf.
huge scam
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

affaire

  
      nf  
   (=problème, question)   matter  
c'est une affaire de goût      it's a matter of taste  
ce sont mes affaires      (=cela me concerne)   that's my business  
les affaires étrangères        (POLITIQUE)   foreign affairs  
     (criminelle, judiciaire)    case  ,   (scandaleuse)    affair
une affaire de drogue      a drugs case  
   (=entreprise)   business  
Son affaire marche bien.      His business is doing well.  
   (=marché, transaction)   deal  
faire affaire      to do a deal  
→ Les deux hommes ont fait affaire.        
→ les dirigeants ont fait affaire avec leurs homologues de Golden State puis de Boston        
   (=occasion intéressante)   bargain  
une bonne affaire      a real bargain  
C'est une affaire à ce prix là.      It's a bargain at that price.  
     (locutions)    tirer qn d'affaire      to get sb out of trouble  
se tirer d'affaire      to get o.s. out of trouble  
ceci fera l'affaire      this will do  
avoir affaire à      to be faced with, to be dealing with  
tu auras affaire à moi!      you'll have me to contend with!  
c'est l'affaire d'une minute      it'll only take a minute  
toutes affaires cessantes      forthwith  
   affaires  
      nfpl  
   (=activité commerciale)   business    sg  
   (=effets personnels)   things, belongings  


affairé , e  
      adj   busy
Translation French - English Collins Dictionary  
"affaire de coeur": examples and translations in context
Une affaire de coeur Chapitre 4 : A matter of the heart Section 4:
C'est une affaire de cœur, voyez-vous. It's a matter of the heart, you see.
Elle peut donner naissance entre quatre et six petits et être prête pour une autre affaire de cœur après 72 heures. She can birth four to six kits and be ready for another affaire de coeur within 72 hours.
Ce fut une évidence lors de notre première "affaire de cœur". It was obvious during the first affaire de coeur we had together.
Hier, je mentionnais combien difficile il était d'obtenir des renseignements de Patrimoine Canada quant aux coûts d'opération du programme Une affaire de coeur, une initiative mise en place pour valoriser la citoyenneté canadienne. I told you yesterday how difficult it was to obtain information from Heritage Canada on the cost of the Take it to Heart program, an initiative to promote Canadian citizenship.
La semaine dernière, le Bloc québécois tentait d'obtenir, de Patrimoine Canada, le coût de l'opération Une affaire de coeur, initiative mise en place pour souligner la citoyenneté canadienne. Last week, the Bloc Quebecois tried to find out from Heritage Canada the cost of operation Take It to Heart, an initiative to highlight Canadian citizenship.
See how “affaire de coeur” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising