abandonner tout espoir translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
abandonner tout espoir v.
abandon all hope

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
I was tempted to give up.
exp.
This news robbed us of all hope.
vt.
abandon ; leave (beihnd) ; give up ; resign
vt.
1) abandon (vt), 2) give way (refl), 3) give up (vt), 4) abandoned (pass.), 5) given up (pass.)
v.
abandon (vt.) ; give up (vt.)
[Bus.]
v.
be unconstrained ; let oneself go
v.
give way
[Bus.]
***
'abandonner tout espoir' also found in translations in English-French dictionary
v.
abandonner tout espoir
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

abandonner

  
      vt  
     (laisser seul)   
  [+époux, enfant]  
to abandon, to desert  
  [+animal domestique]  
to abandon  
Avant les vacances, beaucoup de chiens sont abandonnés par leurs maîtres.      Before the holidays, a lot of dogs are abandoned by their owners.  
abandonner qn à son sort      to abandon sb to their fate, to leave sb to their fate  
   (=quitter)  
  [+maison, patrie]  
to leave, to leave behind  
Ils ont dû abandonner tous leurs biens.      They had to leave all their possessions behind.  
     (ne pas poursuivre)   
  [+activité]  
to give up  
  [+projet]  
to abandon  
J'ai décidé d'abandonner la natation.      I've decided to give up swimming.  
     [+fonctions]   to give up  
abandonner son poste      [officier, soldat]   to desert one's post  
     (SPORT)  
  [+course, match]  
to retire from
   (=céder)  
  [+avantages, positions]  
to surrender, to relinquish  
abandonner qch à qn      to give sth up to sb  
      vi     (par découragement)    to give up  
Ah non, là j'abandonne!      Oh no, I give up!  


abandonner (s')  
      vpr/vi  
   (=se laisser aller)   to let o.s. go  
s'abandonner à        [+paresse, plaisirs]   to give o.s. up to  
   (=se confier)   to open up
Translation French - English Collins Dictionary  
"abandonner tout espoir": examples and translations in context
Pourtant, nous refusons d'abandonner tout espoir. Yet we refuse to give up hope.
Le Parlement européen peut -il abandonner tout espoir de jamais trouver un... démocratique... Can the European Parliament give up hope of ever finding a democratic...
J'allais abandonner tout espoir, et là j'ai remarqué quelque chose. I was about to give up all hope, but then I noticed something.
Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien. After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
Il semble que maintenant nous devrions abandonner tout espoir, même la chaîne HBO a officiellement annoncé que « Jon Snow est mort ». It seems that now we should abandon all hope, even the HBO has officially announced that "Jon Snow is dead".
Maîtresse Leia, R2 dit qu'il est tout-à-fait incapable de détecter quelconque signal, cependant il admet que sa portée est bien trop faible pour abandonner tout espoir. Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he does admit that his own range is far too weak... to abandon all hope.
See how “abandonner tout espoir” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising