abandon de la poursuite translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
abandon de la poursuite n.
abandonment of action

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
nolle prosequi
n.
waiver of prosecution
[Bus.]
n.
desertion of the marital home
nm.
self-abnegation
n.
desertion of post
[Bus.]
n.
debt write-off
[Bus.]
n.
write-off
[Bus.];[Fin.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

abandon

  

      nm  
     (action d'abandonner)    [+conjoint, animal domestique]   abandoning  
[+projet, activité, fonctions, ambitions]  
giving up
     (situation d'une personne abandonnée)    abandonment  
→ la peur de l'abandon        
     (SPORT)   withdrawal
     (fig)  
[+pose]  
relaxation  
avec abandon      [danser]   without a care in the world  
[s'amuser, rire]   without restraint  
   être à l'abandon      to be in a state of neglect  
laisser à l'abandon      to neglect  


abandon de famille  
      nm   desertion of one's family  
abandon de poste  
      nm   desertion of one's post  
abandon du domicile conjugal  
      nm   desertion of the marital home
Translation French - English Collins Dictionary  
"abandon de la poursuite": examples and translations in context
Le 11 janvier dernier, les avocats du présumé terroriste Adil Charkaoui ont demandé l'abandon de la poursuite contre leur client après que le SCRS eût détruit les enregistrements de deux entrevues effectuées avec lui. On January 11 of this year lawyers for alleged terrorist Adil Charkaoui moved to have the case against their client dropped after CSIS destroyed notes from two interviews with him.
L'abandon de la poursuite peut intervenir à tout stade de la procédure et jusqu'à l'exécution du jugement. A State may desist from proceedings at any stage up to the enforcement of the judgment.
Compte tenu des dispositions du paragraphe 2 de l'article 21, la décision de renonciation ou d'abandon de la poursuite est provisoire aussi longtemps qu'une décision définitive n'est pas intervenue dans l'autre ha que contractant. Having regard to Article 21, paragraph 2, any such decision to waive or to desist from proceedings shall be provisional pending a final decision in the other Contracting State.
Compte tenu des dispositions du paragraphe 2 de l'article 21, la décision de renonciation ou d'abandon de la poursuite est provisoire aussi longtemps qu'une décision définitive n'est pas intervenue dans l'autre Etat contractant. Having regard to Article 21, paragraph 2, any such decision to waive or to desist from proceedings shall be provisional pending a final decision in the other Contracting State.
La décision du gouvernement suédois d'envoyer le plutonium suédois rejoindre les déchets serait un signal fort d'abandon de la poursuite de la séparation et de l'utilisation de plutonium, où que ce soit (...) (...) The Swedish government's decision to direct the Swedish plutonium to the nuclear waste stream would be a strong signal to abandon further plutonium separation and use - where ever. (...)
Abandon de la poursuite du CN contre les présidents généraux des TUT et d'autres parties, pour dommages-intérêts relativement à ce que la Compagnie considère comme une grève illégale. Withdrawal of CN's legal action against the UTU general chairmen and others, for damages from what the company contends is an illegal strike.
See how “abandon de la poursuite” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising