abandon de domicile conjugal translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
abandon de domicile conjugal n.
desertion

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
marital home
n.
return to conjugal domicile
nm.
self-abnegation
n.
desertion of post
[Bus.]
n.
desertion of the marital home
n.
debt write-off
[Bus.]
n.
self-abnegation
***
'abandon de domicile conjugal' also found in translations in English-French dictionary
n.
abandon du domicile conjugal
[Bus.]
exp.
pour abandon du domicile conjugal
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

abandon du domicile conjugal

  

      nm   desertion of the marital home
Translation French - English Collins Dictionary  
"abandon de domicile conjugal": examples and translations in context
Ainsi, la femme mariée se voyait fixer un domicile légal, qu'elle ne pouvait quitter sans l'autorisation du mari, sous peine d'être poursuivie pour abandon de domicile conjugal, délit prévu à l'article 332 du Code pénal. Thus, married women were subject to a legal domicile that they could not leave without their husband's permission, under penalty of prosecution for abandonment of the marital home, which was criminalized under article 332 of the Criminal Code.
Ainsi, en matière pénale, la loi nº 77-33 du 22 février 1977, portant modification du Code pénal, a abrogé l'article 332 qui prévoyait et punissait le délit d'abandon de domicile conjugal, considéré comme discriminatoire à l'égard de la femme. In criminal law, for example, under Act No. 77-33 of 22 February 1977, amending the Criminal Code, article 332 defining and punishing the offence of abandoning the marital home was repealed, as it was considered to discriminate against the wife.
La loi de 1977 modifiant le Code pénal a abrogé l'article 332 de ce texte, qui visait le délit d'abandon de domicile conjugal exclusivement féminin et son remplacement par celui de l'abandon de famille, prévu pour l'homme et la femme mariés. The 1977 act amending the Penal Code abrogated article 332 of that Code, which dealt with the offence of desertion exclusively by women of the matrimonial home and replaced it by the offence of desertion of the family by married men and women.
À cet égard, il faut rappeler que jusqu'à la fin des années 70, la législation pénale comportait le délit d'abandon de domicile conjugal visant exclusivement la femme mariée, qui violerait son obligation de domicile légal. Until the end of the 1970s, Senegalese criminal legislation included the offence of abandonment of the conjugal home, which applied exclusively to married women, on the grounds that such abandonment would be in breach of the legal domicile provision to which they were subject.
a) Familles éclatées par suite d'un divorce, d'une séparation ou de l'abandon du domicile conjugal par l'un ou l'autre parent; (a) Families broken up by divorce, separation or desertion by either partner;
Au tribunal, je perdrais pour abandon du domicile conjugal. In a court of law, I'll lose on grounds of "desertion," as it's called.
See how “abandon de domicile conjugal” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising