Code noir
Translation of Code noir into English
Noun, masculine
histoire coloniale
ensemble de lois françaises qui réglaient la condition des esclaves noirs- Le Code noir de 1685 définissait les droits et devoirs des esclaves.The Code Noir of 1685 defined the rights and duties of slaves.
Examples of Code noir in a sentence
Les historiens critiquent vivement le Code noir pour sa légitimation de l’esclavage.
sécurité
- L'hôpital a déclenché un code noir après la découverte du colis suspect.The hospital triggered a code black after the discovery of the suspicious package.
histoire coloniale
- Le Code Noir a été promulgué par Louis XIV pour organiser l'esclavage.The Code Noir was enacted by Louis XIV to organize slavery.
Translations of "Code noir" in Context ordered by category and frequency
"Code noir" ? Qu'est qu'un code noir ? - Attendez, attendez, tenez la porte.
"code black"? What's a code black. wait, wait, hold it.
Code noir pour toutes les portes et tous les ascenseurs.
Code Black on all doors and elevators.
Comme dans le reste des colonies françaises, la condition des esclaves est réglée par le Code noir.
As in other French colonies, the treatment of the slaves was regulated by the Code Noir.
Comme dans la plupart des colonies françaises, la condition des esclaves est réglée par le Code noir.
As in other French colonies, the treatment of the slaves was regulated by the Code Noir.
En 1689, Louis XIV promulgua le «Code noir», autorisant le plein usage des esclaves dans les colonies.
In 1689, he promulgated the «Black Code», authorizing the use of slaves in the colonies.
Le Code noir, édicté en 1685, règlemente la traite des esclaves dans les colonies américaines.
The Black Code, enacted in 1685, regulated the trafficking of slaves in the American colonies.
Other translations for Code noir:
- black keyn.
Code noir: Examples and translations in context
Code noir, tous les blocs.
Code black, all blocks.
Intrusion. Code noir.
Security breach, Code Black.
Ce trafic est d'autant plus odieux qu'il s'appuyait sur une hiérarchie des races et sur le fait que les esclaves étaient considérés selon le Code noir de 1685 comme des « biens meubles ».
This traffic is all the more odious because it was based on a hierarchy of races and on the fact that slaves were considered according to the Black Code of 1685 as "movable property".
Sa quête le mène à une histoire de l'esclavage, ancrée de toute éternité dans les lois du Code noir, datant du XVIIe siècle.
His quest takes him to the history of slavery, anchored since the 17th century in the laws of the Code Noir.
"Un an après la polémique que nous avions soulevé autour d'une prétendue humanité du"Code noir", le travail de cet artiste français peut être considéré comme une contribution positive à la question des Réparations post-coloniales."
"A year after the controversy that we raised around a so-called" Black Code "humanity, the work of this French artist can be considered as a positive contribution to the question of post-colonial reparations."
En particulier, la disposition prévoyant qu'un enfant né d'une mère esclave est lui-même esclave est appliquée au Canada français, et ce, bien que le Code noir n'y ait jamais été officiellement adopté.
In particular, the stipulation that the child of a slave mother is a slave was applied in French Canada, even though the Code Noir was never officially adopted in the colony.
Il acheva et signa le Code noir commencé par son père et assura la puissance de la marine française.
He finalised and signed the Black Code engaged by his father and secured the French Navy's power.
Le Code noir, édicté en 1685, règlemente la traite des esclaves dans les colonies américaines.
The Black Code, enacted in 1685, regulated the trafficking of slaves in the American colonies.