A tel point que translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
A tel point que adv.
to such an extent that

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
conj.
to such a point that
exp.
so much so that
adv.
so
conj.
to such a point that
exp.
so much so that
conj.
to the point that
conj.
so much so that
prep.
to such extent that, in such a way that, so much so that, to the point that, inasmuch, insofar, insomuch as
conj.
such as
***
'A tel point que' also found in translations in English-French dictionary
conj.
à tel point que
exp.
à tel point que ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

point

  
      nm  
   (=marque, signe)   dot
   [+ponctuation]   full stop   (Grande-Bretagne)  , period   (USA)  
   (=moment)   point  
à ce point de la conversation      at that point in the conversation  
Nous en sommes au même point.      We have reached the same point.  
à point (nommé)      just at the right time  
être sur le point de faire      to be just about to do  
J'étais sur le point de te téléphoner.      I was just about to phone you.  
   (=degré)  
à ce point        (avec adjectif)    so  
à ce point abîmé que ...      so damaged that ...  
au point que, à tel point que      so much so that  
     (au score)    point
   (=aspect)   point  
Je ne suis pas d'accord sur ce point.      I don't agree on this point.  
en tout point      in every respect  
   (=endroit)   spot, point  ,   (en géométrie)    point
point de départ      point of departure  
point d'arrivée      arrival point  
     (COUTURE, TRICOT)   stitch  
point de croix      cross stitch  
point de tige      stem stitch  
point de chaînette      chain stitch  
point mousse      garter stitch, plain  
point jersey      purl  
     (CUISINE)  
à point      (=bien mûr)   just right  
     (viande)    medium  
"Comment voulez-vous votre steak?" -- "À point."      "How would you like your steak?" -- "Medium."  
     (autres locutions)    faire le point        (NAVIGATION)   to take a bearing  
     (fig)   to take stock  
faire le point sur      to review, to take stock of  
mettre au point        [+mécanisme, procédé]   to develop  
  [+appareil-photo]   to focus  
      adv  
littéraire   (=pas)   not  
point n'est besoin de ...      there is no need to ...  
point de ...      no ...  
il n'est point de liberté sans contraintes      there is no freedom without constraints  
      vb  
    poindre  


mise au point  
      nf  
     (PHOTOGRAPHIE)   focusing
     (fig)   (=explication)   clarification  
point chaud  
      nm     (MILITAIRE, POLITIQUE)   hot spot  
point culminant  
      nm  
   [+chaîne de montagnes]   highest point
     (fig)  
[+crise]  
height  
[+carrière]  
peak  
point d'eau  
      nm   water point  
point de chute  
      nm     (parachutisme)    landing place     (fig)   stopping-off point  
point de côté  
      nm   stitch   (pain)     
point de non-retour  
      nm   point of no return  
point de repère  
      nm  
     (dans l'espace)    landmark
     (dans le temps)    point of reference  
point de vente  
      nm   retail outlet  
point de vue  
      nm  
     (sur un paysage)    viewpoint
     (fig)   (=opinion)   point of view  
du point de vue de      from the point of view of  
point d'exclamation  
      nm   exclamation mark  
point d'interrogation  
      nm   question mark  
point faible  
      nm   weak spot  
point final  
      nm   full stop, period   (USA)     
mettre un point final à qch        (fig)   to bring sth to an end  
→ mettre un point final à une affaire        
→ mettre un point final à un récit        
→ mettre un point final à la polémique        
→ mettre un point final à la saison        
mettre un point final à sa carrière      to put an end to one's career  
point mort  
      nm  
     (AUTOMOBILES)   neutral  
au point mort      in neutral  
     (fig)  
[affaire, entreprise]  
at a standstill  
     (FINANCE)   break-even point  
point noir  
      nm  
     (sur le visage)    blackhead
     (AUTOMOBILES)   accident black spot  
point-virgule        ( points-virgules    pl  )
      nm   semi-colon  
rond-point        ( ronds-points    pl  )
      nm   roundabout   (Grande-Bretagne)  , traffic circle   (USA)     
La voiture s'est arrêtée au rond-point.      The car stopped at the roundabout.  
Translation French - English Collins Dictionary  
"A tel point que": examples and translations in context
A tel point que même les grandes chaînes de supermarchés viennent s'y approvisionner alors qu'elles importent elles-mêmes tous les autres produits. To such an extent that even the big supermarket chains come there to stock up them while they import by themselves all other products.
A tel point que désormais, des Africains viennent de toute la France et même d'autres pays européens pour s'y approvisionner. To such an extent that from now on African people come there from all over France and even from other European countries to shop.
A tel point que bientôt, à la petite cour allemande se Saxe-Weimar, un jeune Kapellmeister du nom de Jean-Sébastien Bach va les étudier, et même transcrire pour clavecin quelques-uns parmi les meilleurs de ces concertos, qui l'inspireront dans ses propres compositions... To such an extent that very soon, at the little German court of Saxe-Weimar, a young Kapellmeister by the name of Johan Sebastian Bach studied them carefully, even transcribing for harpsichord some of the finest specimens, which were to inspire him in his own compositions...
A tel point que ce sera dur de rester éveille. So distinguished, it might be difficult to keep awake.
A tel point que nos ennemis sont ses amis. So much that her enemies are his friends.
A tel point que Kevin y était prisonnier. So much so that Kevin was completely trapped within.
See how “A tel point que” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising