A MESURE QU translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
A MESURE QU conj.
as

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
conj.
as
conj.
as
conj.
as
adv.
as one goes along
adv.
gradually ; bit by bit
prep.
according to
n.
measurement
[Tech.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

mesure

  

      nf  
   (=évaluation)   measurement  
unité de mesure      unit of measurement  
système de mesure      system of measurement  
sur mesure      [costume]   tailor-made, made-to-measure  
un costume sur mesure      a tailor-made suit  
     (fig)  
[cuisine, meuble]  
made-to-measure, custom-made  
[voyage, formation]  
→ fabricant de cuisines artisanales sur mesure        
→ leur large gamme d'aménagements intérieurs : placard sur mesure, dressing, bibliothèque      , to suit individual requirements  
→ le spécialiste des voyages à la carte et sur mesure        
→ Sessions de formation sur mesure        
à la mesure de        (fig)  
[contenant, espace]  

  [+contenu]  
on the same scale as  
→ un habitat convivial, à la mesure de l'homme        
  [+entreprise, besoins]   adapted to, geared to  
  [+personne, ambitions]   worthy of  
   (=dimension)   measurement  
prendre les mesures de      to measure, to take the measurements of  
→ tu as les mesures de la fenêtre?        
J'ai pris les mesures de la fenêtre.      I took the measurements of the window.  
   (=étalon, récipient)   measure
     (MUSIQUE)   (=cadence)   time, tempo  
(=division)  
bar  
en mesure      in time  
   (=retenue)   moderation  
avec mesure      [dépenser]   moderately  
[critiquer]   in measured terms  
[agir]   with moderation  
   (=disposition)   measure, step  
L'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme.      The school has taken steps to combat vandalism.  
     (autres locutions)    dans la mesure où      insofar as, inasmuch as  
dans une certaine mesure      to some extent, to a certain extent  
à mesure que      as  
être en mesure de      to be in a position to  
Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner.      We are not in a position to give you any information.  
dépasser la mesure        (fig)   to overstep the mark  
au fur et à mesure      as one goes along  
Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure.      When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.  
donner la mesure de      to show the extent of  
Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste.      The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.  


barre de mesure  
      nf     (MUSIQUE)   bar line  
demi-mesure  
      nf   half-measure  
mesuré   , e  
      adj  
[ton, effort]  
measured  
[personne]  
restrained  
sens de la mesure  
      nm   sense of proportion  
→ Je ne l'ai pas fait parce que j'ai le sens de la mesure.        
avoir le sens de la mesure      to have a sense of proportion  
perdre le sens de la mesure      to lose one's sense of proportion  
→ rend aveugle, fait perdre tout sens de la mesure voire du ridicule        
Translation French - English Collins Dictionary  
"A MESURE QU": examples and translations in context
La roue fait un pli dans la bande au fur et a mesure qu elle passe et lui fait prendre un angle desire. The wheel creases the tape as it passes and causes the tape to take a desired angle.
A mesure qu un peuple se développe dans la voie de la richesse, il compte une classe de plus en plus nombreuse de gens qui, grâce au travail de leurs ancêtres, sont en possession d'un fonds dont les intérêts sont suffisants pour les faire vivre. For, as a nation advances in the career of wealth, a class of men springs up and increases more and more, who by the labours of their ancestors find themselves in the possession of funds sufficiently ample to afford a handsome maintenance from the interest alone.
A mesure qu le temps passeraient, ils deviendraient plus vieux, plus laids, mais ils ne mourraient pas. As time passed they would become older, uglier but they would not die.
Une matrice fibreuse (208) peut être placee de facon adjacente a la structure collectrice de particules pour collecter les particules chargees au fur et a mesure qu elles se deplacent au travers de la matrice. A fibrous matrix (208) can be located adjacent the particle collecting structure to collect the charged particles as they move through the matrix.
a mesure qu il balaye l'arc, le collimateur est ajusté de manière à définir la forme adéquate du faisceau de rayonnement as it sweeps the arc, the collimator is adjusted so as to define the appropriate shape of radiation beam
A mesure qu le temps passeraient, ils deviendraient plus vieux, plus laids, mais ils ne mourraient pas. They would get old and ugly, but would not die.
See how “A MESURE QU” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising