état général translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
n.
general health
[Med.]
n.
general state
[Med.]
n.
European Students' Forum
n.
general purpose financial statement
[Bus.]
n.
general
n.
state ; statement
[Bus.]
adv.
generally
nm.
general opinion
n.
comprehensive index
[Comp.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

état

  

      nm  
   (=condition)   state  
l'état de la planète      the state the planet is in  
en bon état      in good condition  
en mauvais état      in poor condition  
en état de marche      in working order  
hors d'état      out of order  
remettre quelque chose en état      to repair something  
être en état de faire qch      to be in a fit state to do sth  
être hors d'état de faire qch      to be in no state to do sth  
être dans tous ses états      to be in a state  
en état d'arrestation      under arrest  
en état d'ivresse      in a state of intoxication  
   (=liste)  
    état civil  
    état des lieux  
   (=métier)   trade
     (autres locutions)    agir sans états d'âme      to act unscrupulously  
en tout état de cause      in any event  
faire état de      (=alléguer)   to put forward  


carte d'état-major  
      nf   ~Ordnance Survey map   (Grande-Bretagne)  , Geological Survey map   (USA)     
chef d'État  
      nmf   head of state  
coup d'État  
      nm   coup, coup d'état  
dette de l'État  
      nf   national debt  
emprunt d'État  
      nm   government loan, state loan  
État  
      nm     (POLITIQUE)   state  
état civil  
      nm  
   [+personne]   civil status
   (=bureau)   registry office   (Grande-Bretagne)  , Public Records Office   (USA)     
état de grâce  
      nm  
     (RELIGION)   state of grace
     (fig)   honeymoon period  
en état de grâce      inspired  
état de santé  
      nm   state of health  
état des choses  
      nm   (=situation)   state of affairs  
état de siège  
      nm   state of siege  
état des lieux  
      nm   inventory of fixtures  
état d'esprit  
      nm   frame of mind  
état de veille  
      nm     (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE)   waking state  
état d'urgence  
      nm   state of emergency  
état-major        ( états-majors    pl  )
      nm     (MILITAIRE)   staff  
[+parti]  
top advisers    pl     
[+entreprise]  
top management  
État paria  
      n   pariah state  
→ New Delhi, qui accuse Islamabad de soutenir la guérilla séparatiste au Cachemire, a mené une campagne sans succès pour faire déclarer le Pakistan État paria.        
État-providence  
      nm   welfare state  
état végétatif chronique  
      nm  
→ il n'est sorti du coma que pour entrer dans un état végétatif chronique        
persistent vegetative state  
État voyou  
      nm   rogue state  
homme d'État  
      nm   statesman  
raison d'État  
      nf   reason of state  
registre de l'état civil  
      nm   register of births, marriages and deaths  
secrétaire d'État  
      nmf   ~junior minister  
Translation French - English Collins Dictionary  
"état général": examples and translations in context
Résultats extraordinaires sur l'état général. Extraordinary results on general condition. Tumor growth stopped.
Bon état général de la maison tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Good general condition of the house both externally and internally.
Mohan, c'est un état général ici. Mohan this is the general state of affairs.
L'état général et la sécurité des accessoires de manutention. General state and safety level of your equipment.
Si votre état général se dégrade, consultez votre médecin. If your overall condition becomes worse, see your doctor.
Une estimation de l'état général est déterminée selon les possibilités calculées pour les différents types de pannes. An overall condition estimate is determined on the basis of the computed possibilities for different fault types.
See how “état général” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Advertising